検索ワード: bekend raken (オランダ語 - 英語)

raken
struck side of the tested vehicle

bekend raken met democratische processen.
get familiar with democratic processes.

onklaar raken
to get out of order

consumenten moeten ook meer bekend raken met het netwerk.
consumers also need to have greater awareness.

wetgevers raken slaags
lawmakers come to blows

elektriciteitskabels raken overbelast.
the power lines are getting overloaded.

de voorwaarde voor hun economische voortbestaan is juist dat zij niet bekend raken.
and their economic raison d'être is that no one knows about them.

het is bekend dat trekvogels, bijvoorbeeld, helemaal gedesoriënteerd raken door deze olieboorplatformen.
and it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

lees wel de betreffende hulppagina's om bekend te raken met de werking ervan.
however, you may want to read their manual pages just to be familiar with their operation.

eerst en vooral moet de regeling op een positieve manier onder jongeren bekend raken.
most importantly, it must be positively communicated to young people.

dit parlement begint in zijn huidige samenstelling net bekend te raken met zijn taken en verantwoordelijkheden.
in its present composition, this house is only just starting to grow accustomed to its duties and responsibilities.

bekend raken met een groep organismen zal de frequentie en nauwkeurigheid van de identificaties enorm doen toenemen.
becoming familiar with a group of organisms will increase the frequency and accuracy of your identifications.

deze liquiditeit zal alleen ontstaan wanneer investeerders bekend raken met het product en er vertrouwen in krijgen.
this liquidity will only be available when investors become familiar with the product and have confidence in it.

producten zonder bekende merknaam raken niet verkocht.
non-proprietary goods are not selling.

door deze rechten te afficheren in de lokalen van de dienstverleners en reisagentschappen en in de stations en luchthavens, zullen ze sneller bekend raken.
the posting up of these rights in the premises of service providers and travel agents and in railway stations and airports will increase awareness.

het trekt grote belangstelling als anne en haar dagboek wereldwijd bekend raken en de man die verantwoordelijk is voor de arrestatie van de onderduikers wordt ontdekt.
it attracts a huge amount of interest as anne and her diary become known worldwide and the man responsible for the arrest of those in hiding is discovered.

dus zodra je naar alle situaties weet waar het verlies van gegevens plaatsvindt, het volgende dat we moeten bekend raken over mogelijke manieren om data terug.
so once you get to know all the situations where loss of data takes place, the next that we have to get known about possible ways of getting data back.

hierdoor vindt bostik het belangrijk dat verschillende markten bekend raken met deze technologie, waarbij de themadagen een ideale manier zijn om dit goed en duidelijk over te brengen.
bostik therefore considers it important that different markets become familiar with this technology, for which the theme day was an ideal way to bring this across. (fetch photo from the kunstofcentrum website.)

de eu zal hierdoor ook meer algemeen bekend raken in japan, vooral bij de sociale partners alsmede bij consumenten, ngo's, studenten en vrouwen.
it will make eu better known in japan by everyone, and especially by social partners, consumers, ngos, students, women.

hierdoor zullen wij in een duidelijkere en meer transparante context kunnen werken en kunnen de andere partijen beter bekend raken met de procedures: dat lijkt me in het belang van iedereen.
it will enable us to work against a background of greater clarity and transparency and will enable others to understand the procedures better: i think that is in everybody's interest.