検索ワード: belangenconflicten of beroepsfouten (オランダ語 - 英語)

afwezigheid van belangenconflicten of valse verklaringen
absence of conflict of interest and of misrepresentation

voorkomen van belangenconflicten of vooringenomenheid van arbiters
preventing conflicts of interest or bias in arbitrators

het geringste risico vertonen van belangenconflicten of marktmisbruik, gelet op:
exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following:

(oo) zij nemen de nodige maatregelen om belangenconflicten of onverenigbaarheden te vermijden;
(c) take the necessary measures to avoid conflicts of interest or incompatibility;

de leden van de europese jury melden belangenconflicten of potentiële belangenconflicten ten aanzien van een bepaalde site.
the members of the european panel shall declare any actual or potential conflict of interest in respect of a specific site.

de leden van de europese jury melden belangenconflicten of potentiële belangenconflicten ten aanzien van een bepaalde kandidaat-stad.
the members of the european panel shall declare any actual or potential conflict of interest in respect of a specific candidate city.

omvattende gedragscodes invoeren voor gekozen ambtsdragers en zorgen voor dienovereenkomstige verantwoordingsinstrumenten en afschrikkende sancties op corruptie, belangenconflicten of onverenigbaarheden.
implementing comprehensive codes of conduct for elected officials and ensuring corresponding accountability tools and dissuasive sanctions for corrupt practices, conflicts of interest or incompatibilities.

een aantal organisaties zou de code graag ambitieuzer zien: een grotere reikwijdte, met aandacht voor zaken als belangenconflicten of draaideuren.
a number of organisations would welcome a higher level of ambition: a broader scope for the code, encompassing such issues as conflicts of interest or revolving doors.

aangezien het gaat om bestrijding van een tegen europa gerichte vorm van criminaliteit dienen belangenconflicten of tegenstrijdige vormen van strafbeleid tussen het nationale en het communautaire niveau zoveel mogelijk te worden voorkomen.
when attempting to combat crime against europe, conflicts of interest or crime policies between the national and community levels should be avoided wherever possible.

de relevante belanghebbenden worden uitgenodigd voor evaluatievergaderingen over het op i, met uitzondering van de onderdelen van die vergadering waarbij hun deelname zou leiden tot belangenconflicten of een schending van de vertrouwelijkheid rond auditaangelegenheden.
the relevant stakeholders shall be invited to participate in review meetings of op i except for the parts of that meeting when their participation would lead to conflicts of interest or breach of confidentiality related to audit matters.

bovendien gelden er geen gestandaardiseerde voorschriften voor gekozen ambtsdragers op het centrale of het plaatselijke niveau ten aanzien van belangenconflicten of integriteitsnormen bij "draaideurzaken" en lobbyactiviteiten.
in addition, there are no standardised rules applicable to elected officials at the central or local levels when it comes to conflicts of interest or integrity standards in 'revolving doors' cases and lobbying.

ik ben bereid het europees parlement op de hoogte te stellen van eventuele veranderingen in de bepalingen van de code ten aanzien van belangenconflicten of ethisch gedrag, en zal naar behoren rekening houden met alle standpunten die het over dergelijke veranderingen inneemt.
i am willing to inform the european parliament of any changes to the provisions of the code on conflicts of interests or ethical behaviour and will take due account of any views it expresses on such changes.

artikel 3 decies bepaalt dat volmachtadviseurs adequate maatregelen moeten vaststellen en uitvoeren om te waarborgen dat hun stemadviezen juist en betrouwbaar zijn, op een gedegen analyse van alle beschikbare informatie zijn gebaseerd en niet door bestaande of potentiële belangenconflicten of zakelijke relaties zijn beïnvloed.
article 3i will require proxy advisors to adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them and are not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship.

hiertoe bewijst de ondernemer dat hij eventuele schade als gevolg van strafrechtelijke inbreuken of beroepsfouten heeft betaald of heeft toegezegd te zullen vergoeden, dat hij de feiten en omstandigheden heeft opgehelderd door actief mee te werken met de onderzoekende autoriteiten en dat hij concrete technische, organisatorische en personeelsmaatregelen heeft genomen die geschikt zijn om verdere strafrechtelijke inbreuken of fouten te voorkomen.
for this purpose, the economic operator shall prove that it has paid or undertaken to pay compensation in respect of any damage caused by the criminal offence or misconduct, clarified the facts and circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical, organisational and personnel measures that are appropriate to prevent further criminal offences or misconduct.

daarom moeten de lidstaten bij de aanwijzing van de veiler de kandidaten in aanmerking nemen die het geringste risico van belangenconflicten of marktmisbruik vertonen, met name gelet op hun eventuele activiteiten op de secundaire markt en de interne processen en procedures die zij toepassen om het risico van belangenconflicten en marktmisbruik te beperken, zonder dat daarmee afbreuk wordt gedaan aan hun vermogen om hun taken tijdig en overeenkomstig de hoogste professionele en kwaliteitsnormen te vervullen.
therefore, when appointing the auctioneer, member states should take account of candidates with the least risk of conflict of interest or market abuse having regard in particular to their activities on the secondary market, if any, and their internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse, without affecting their ability to fulfil their functions, in a timely manner, in accordance with the highest professional and quality standards.

om de onpartijdigheid van de veilingtoezichthouder te garanderen, moeten de eisen voor de aanwijzing van de veilingtoezichthouder zijn toegesneden op kandidaten die het geringste risico van belangenconflicten of marktmisbruik vertonen, met name gelet op hun eventuele activiteiten op de secundaire markt en de interne processen en procedures die zij toepassen om het risico van belangenconflicten en marktmisbruik te beperken, zonder dat daarmee afbreuk wordt gedaan aan hun vermogen om hun taken tijdig en overeenkomstig de hoogste professionele en kwaliteitsnormen te vervullen.
to ensure the auction monitor’s impartiality, the requirements for appointing the auction monitor should take account of candidates with the least risk of conflict of interest or market abuse having regard, in particular, to their activities on the secondary market, if any, and their internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse, without affecting their ability to fulfil their functions, in a timely manner, in accordance with the highest professional and quality standards.

een burgeroorlog slaat in de regel, logischerwijs, altijd over. dan krijgt men inmenging van regionale mogendheden en uiteindelijk zullen dan heel andere conflicten in de betrokken regio een rol gaan spelen, waardoor ook grote en machtige landen, met hun eigen geschiedenis en nog niet bijgelegde belangenconflicten of grensgeschillen, in de oorlog worden meegesleurd.
as a rule civil wars logically tend to spread, with the result that the regional powers very quickly become involved and with the result that in the end quite different conflicts enter into play in the region and large and powerful states, which also have their own particular history and conflicts of interest that have not yet been resolved, border conflicts, become directly involved.