検索ワード: belastbare basis (オランダ語 - 英語)

belastbare basis voor het lopend jaar
current year basis

dit is des te waarschijnlijker naarmate de belastbare basis meer mobiel is.
this is all the more probable as the tax base becomes more mobile.

harmonisatie van de belangrijkste parameters voor het vaststellen van de belastbare basis.
harmonization of the main parameters for establishing the tax base.

belasting op basis van waterverbruik
volumetric water rate

belasting op basis van feitelijke omstandigheden
taxation based on actual facts

een regeling voor de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage voor de zeescheepvaartmaatschappijen;
a flat-rate taxation scheme based on shipping company tonnage,

belasting op vervoersbrandstoffen op basis van vervoersbeleidsoptie 6.
taxation of transport fuels on the basis of transport policy option 6.

toch blijkt het moeilijk om een fiscaal systeem met arbeid als belangrijkste belastbare basis snel en ingrijpend bij te sturen.
it seems more difficult to quickly and profoundly change a system that predominantly taxes labour though.

belasting op basis van de waarde van verbouwde produkten
occupier's water rate

de belastbare basis wordt eerst berekend voor de vennootschap in haar geheel en dan toegerekend aan de beherende en stille vennoten.
the taxable base is first computed for the limited partnership as a whole and then allocated to the general partners and limited partners.

winst na belastingen en kasstroom (op geconsolideerde basis).
profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

nu moet hij de belasting echter op basis van de koopprijs berekenen.
now, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.

uitvoering onder deskundige begeleiding, belasting op basis van persoonlijke belastbaarheid.
use under expert guidance, strain on the basis of personal strainability.

nu eens zijn we voor belasting op basis van brandstofverbruik, dan weer zijn we ertegen.
at one moment we are in favour of taxation on the basis of fuel consumption, the next we are against it.

bijdragen van de lidstaten op basis van de belasting over de toegevoegde waarde (btw)
member states' contributions based on value added tax (vat)

elektriciteitskosten berekend op basis van gemiddelde stroomprijs voor amerikaans huishouden in 2011, inclusief alle belastingen.
utility cost is calculated based on 2011 us household avg. electricity price, all taxes included.

een van de laatste nummers van de economist had op de cover staan:" the disappearing taxpayer", daarmee duidend op het verschijnsel van de mobiliteit, welke de belastbare basis weghaalt.
en uno de los últimos números de la revista the economist aparecía en portada el siguiente titular » the disappearing taxpayer », el fenómeno de la movilidad que suprime la base imponible.

luchtverkeersleiders (op persoonlijke basis) en ander met veiligheidstaken belast atm/ans-personeel
air traffic controllers (on personal basis) and other atm/ans staff carrying out safety related tasks

een van de laatste nummers van de economist had op de cover staan: " the disappearing taxpayer" , daarmee duidend op het verschijnsel van de mobiliteit, welke de belastbare basis weghaalt.
the cover of a recent issue of the economist was headed 'the disappearing taxpayer' ; it was about the phenomenon of mobility, which whittles away the tax base.

op de zelfde geniepige manier waarop ook de desastreuze spaarrichtlijn tegen de geest van het eu- verdrag in werd ingevoerd, wordt nu ook een plan voorgesteld tot harmonisatie van de belastbare basis, duidelijk bedoeld als een eerste stap naar het opleggen van geharmoniseerde belastingtarieven.
in the same sneaky way as the eu’s devastating savings directive was introduced, a tax-base harmonization scheme is now being proposed, obviously as a first step toward imposing a back-door harmonization for corporate tax rates also.