検索ワード: belastingverdragen (オランダ語 - 英語)

belastingverdragen
tax treaties

betreffende maatregelen tegen misbruik van belastingverdragen
on measures against tax-treaty abuse

er bestaan alleen binnenlandse wetten en belastingverdragen.
there are only domestic tax laws and tax agreements.

gelukkig hebben de meeste landen onderling belastingverdragen gesloten.
fortunately, however, most countries have double tax agreements .

groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen
group of experts on tax treaties between developing and developed countries

het gaat om initiatieven in verband met belastingverdragen en de grensoverschrijdende verlies­compensatie.
this concerns, in particular, initiatives on double-taxation treaties and on the cross-border offset of losses.

verschillende regels en vereisten voor fondsen met private equity om van belastingverdragen te profiteren
different rules and requirements for private equity funds to benefit from tax treaties

deze inkomsten vallen onder bilaterale belastingverdragen tussen het uitzendende land en het gastland.
in that case, your income is covered by the bilateral tax agreements between your home country and your new country of residence.

in andere gevallen is wetgeving waarschijnlijk niet aangewezen, bijvoorbeeld in verband met belastingverdragen.
in other cases, legislation may not be appropriate, for instance if it relates to tax treaties.

de belastingverdragen van de lidstaten zullen ook in de toekomst door het hof van justitie worden getoetst.
the double-taxation agreements of member states will continue to be subject to review by the ecj.

de lidstaten zijn er niet in geslaagd deze problemen door eenzijdige maatregelen of bilaterale belastingverdragen op te lossen.
member states have not been able to resolve these problems completely by unilateral measures or by bilateral tax treaties.

de regeling van de problematiek van derde landen wordt daarmee aan bilaterale belastingverdragen en de nationale wetgeving overgelaten.
the third-country dimension is thus left to be dealt with in bilateral tax treaties and national law.

daarmee moet worden voorkomen dat belastingplichtige ondernemingen zonder reële aanwezigheid in nederland profiteren van het nederlandse netwerk van belastingverdragen.
the aim is to prevent corporate taxpayers with no real presence in the netherlands from benefitting from the dutch tax treaty network.

"de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de directe belastingen wordt voornamelijk geregeld door bilaterale belastingverdragen.
"in the field of direct taxation, cooperation between member states has been organised mainly through bilateral tax treaties.

belastingverdragen dragen sterk bij aan een efficiënte grensoverschrijdende handel doordat zij belastingplichtigen meer zekerheid bieden ten aanzien van de fiscale behandeling van hun internationale activiteiten.
tax treaties play an important role in encouraging cross-border trade efficiency by improving certainty for tax payers as regards their international dealings.

de meeste lidstaten hebben bilaterale belastingverdragen met elkaar gesloten om dubbele belasting in voorkomend geval op te heffen en er zijn procedures om eventuele geschillen te beslechten.
most member states have bilateral tax treaties with each other to relieve double taxation when it occurs, and there are procedures to resolve disputes when they occur.

in ieder geval moeten de lidstaten ervoor zorgen dat belastingverdragen en/of andere rechtsinstrumenten dubbele belasting van dividenden voorkomen."
in any event, member states have to make sure that tax treaties and all other tax law instruments prevent double-taxation of dividends in cross-border investment'.

m.b.t. directe belastingen blijft de nationale wetgeving van de verdragsluitende partijen van kracht en wordt voorts rekening gehouden met relevante bilaterale belastingverdragen.
direct taxes will continue to be governed by each country's domestic legislation, together with the provisions of any relevant bilateral tax treaties.

de commissie doet daarom een aanbeveling betreffende de implementatie van maatregelen in verband met vaste inrichtingen en het g20-/oeso-rapport over misbruik van belastingverdragen.
the commission is therefore presenting a recommendation on the implementation of measures relating to permanent establishments, as well as to the g20/oecd report on tax treaty abuse.

bronheffingen krachtens nationale wetgevingen of bilaterale belastingverdragen, type "debiteur", op opbrengsten die gerenseigneerd moeten worden, kunnen blijven voortbestaan.
withholding taxes implemented under national laws or bilateral tax conventions, of the "debtor" type, on income subject to communication of information may be maintained.