検索ワード: belazerd (オランダ語 - 英語)

jullie zijn behoorlijk belazerd door hen die jullie, en alles waar jullie voor staan, wensten te vernietigen.
you have been well and truly conned by those who wish only to destroy you and all that you stand for.

ik hoor net mevrouw breyer en ook de heer weber die een tekst voorlas, en die deed of hier de consumenten belazerd werden.
i have just heard mrs breyer and mr weber reading out a text and acting as if consumers were being deceived here.

maar als burgers met elkaar in botsing komen, hebben ze een soort basiswantrouwen en denken ze dat ze door iemand belazerd worden.
but, if citizens come into conflict with each other, they have a sort of basic distrust and they may think that they are being cheated by someone.

== verhaal ==claire is een lerares die gaat scheiden van haar man omdat hij haar belazerd heeft met een geheime affaire.
the boy next door is a 2015 american erotic thriller film directed by rob cohen and written by barbara curry.

onze overeenkomst met de commissie werd opgeblazen en wij werden belazerd, ondanks de vele vergaderingen en god weet hoeveel tijd die wij gespendeerd hebben aan het vinden van een oplossing.
they short-changed us, so to speak, and backed out of the agreement, in spite of the fact that we had goodness knows how many meetings and spent goodness knows how much time setting it up.

maar dat is even zozeer een grote leugen als dat de farmaceutische industrie ons moedwillig belazerd en dingen in stand houdt die alleen in stand gehouden kunnen worden omdat wij mensen niet zelf durven te kiezen, laat staan zelf verantwoordelijkheid durven te dragen voor ons eigen lijf en welzijn.
but that is even as much a big lie as that the pharmaceutical industry willfully is cheating us and keeps things in class that can only be maintained because we do not dare to decide ourselves, let alone we dare to take the responsibility for our own body and well-being.

er kwamen veel reacties op, waaronder die van jamshed akhtar uit lucknow, die schrijft dat pakistan india altijd heeft belazerd, maar dat de houding van shahrukh juist is omdat een goede acteur moet worden gesteund, ongeacht zijn nationaliteit.
out of the many responses, jamshed akhtar from lucknow says that pakistan has always deceived india but shah rukh's attitude is right because a good player should be supported regardless of nationality.

ik zou liever hebben gezien dat de bank onder degelijke politieke controle was komen te staan, maar het ziet ernaar uit dat we allemaal, of in ieder geval de meesten onder ons, in de ban zijn geraakt van de nieuwe religie van het "centralebankiersschap'. we kunnen daarom alleen nog maar hopen dat de bank iedere keer wanneer ze de europese burgers belazerd, daarover verantwoording zal moeten afleggen aan het europees parlement.
i would prefer that the bank were under proper political control, but it seems that we are all now, or most of us, in thrall to the new religion of 'central bankism' and the best we can hope for is that when the bank screws the people of europe it will have to come to the european parliament to account for it.