検索ワード: beleidshoofdstukken (オランダ語 - 英語)

het is van belang dat de beleidshoofdstukken worden onderworpen aan een mildere vorm van hervorming dan de bestaande unanimiteit, en bovendien aan nationale ratificatie in alle lidstaten.
it is essential that the policy chapters are susceptible to a softer form of revision than the existing unanimity, plus national ratification in all member states.

we moeten de constitutionele artikelen van het verdrag verankeren, maar we hebben een soepeler, lichter systeem nodig om de beleidshoofdstukken in het verdrag te kunnen wijzigen.
we must entrench the constituent articles of the treaty and we need a softer, lighter system for changing the treaty in regard to policy chapters.

de igc is ongetwijfeld een prachtige kans om de beleidshoofdstukken te herzien en te moderniseren; sommige zijn immers, net als het gemeenschappelijk landbouwbeleid, al vijftig jaar oud.
the igc is surely a wonderful chance for us to refresh and modernise the policy chapters, some of which, like the cap, are 50 years old.

onder de algemene \u201cdoelstellingen van de unie\u201d is weliswaar eufemistisch sprake van een \u201csociale markteconomie met een groot concurrentievermogen, gericht op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang, en van een hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu\u201d, maar in het concrete beleidshoofdstuk wordt onomwonden gezegd dat men gehouden is aan het \u201cbeginsel van een open markteconomie met vrije mededinging\u201d.
the general ‘ objectives of the union'do admittedly gloss over matters by talking in terms of ‘ a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment, but the part that actually deals with policy then speaks in plain language of a commitment to the ‘ principle of an open market economy with free competition’.