検索ワード: bellen en videfonie (オランダ語 - 英語)

even bellen en het wordt geregeld.
give us a call, and all will be taken care of.

in feite, bellen en delen worden geproduceerd.
in effect, bubbles and cuts are produced.

en je kunt bellen en internetten tegelijkertijd, net als met gewoon adsl.
and you can surf the internet and make regular phone calls at the same time, just as with normal adsl.

de consument kan bellen en oproepen ontvangen tegen lagere roamingtarieven.
customers have benefited from cheaper roaming tariffs for making and receiving calls.

verder kun je het proces voor het automatische bellen en ophangen instellen.
in addition, you can set the process for automatic dial and hangup.

tegelijkertijd bellen en chatten, en eenvoudig schakelen tussen beide functies.
switch between calling and messages--or do both at the same time.

ofwel door ons op te bellen en ons uw creditcard gegevens te laten noteren.
having us phone you up in order to take notice of your creditcard-number and expire-date.

de betaalsystemen betalen met bellen en betalen met mobiele zijn uitgesloten van deze aanbieding.
the payment systems pay by call and pay with mobile are excluded from this offer.

- u kunt nu bellen en gesprekken ontvangen, versturen en ontvangen van sms en data gedurende
- now, you can call and receive calls, send and receive sms and data during the whole duration of

[eventueel kun je hier al een taxi bellen en duidelijk zeggen waar je je bevindt...]
[you could in fact already call a taxi from here and explain where you are.]

er is altijd wel een telefoonservice in het verblijf en dan kan je de receptie bellen en andere kamers.
there is always an in-house telephone service in hotels that lets you call the reception desk and other rooms.

het was voor de eerste keer in hun leven dat ze tegelijk konden bellen en de jarige ook nog konden zien.
for the first time in their lives they could phone and see the birthday girl at the same time.

enorm grote verschillen tussen binnenlands bellen en roaming kúnnen gewoon niet in een eu met een echte eengemaakte markt.
huge differences between domestic and roaming charges have no place in a true eu single market.

haar moeder vertelde haar om de politie te bellen, en frost deed dat -- meer dan een uur na het steken.
her mother told her to call police, and frost did -- more than an hour after the stabbing.

de commissaris zou morgen de delegatie aldaar kunnen bellen en zeggen: onderneem eens actie bij de regering van guatemala.
the commissioner could ring the delegation there tomorrow and tell them to approach the guatemalan government about it.

belle en het beest(2)
beauty and the beast(2)

alex: het is een eer met u te spreken. ik probeerde u te bellen en bedankt voor het aannemen van mijn telefoontje, meneer .
alex: it's an honor speaking with you. i've been trying to call you and thank you for taking my call sir.

digitale agenda: vanaf 1 juli is het gedaan met woekertarieven voor mobiel internet; ook bellen en sms'en wordt goedkoper
digital agenda: wave goodbye to mobile internet rip-offs from 1 july; voice and sms prices to fall also

belle en het beest weigeren nadien nog met elkaar te spreken.
belle sees the letter, and makes amends with the beast.

als alternatief hebben de heren bell en moreland dit maal ook vier wijzigingsvoorstellen ingediend.
alternatively, mr bell and mr moreland had also presented four amendments to the opinion.