検索ワード: bemanningsbeheer (オランダ語 - 英語)

technisch beheer en bemanningsbeheer
technical management and management of crews

bemanningsbeheer vormt veruit het grootste deel van de activiteiten in de internationale sector shipmanagement.
crew management represents by far the largest part of the ship management industry worldwide.

het bemanningsbeheer en het technisch beheer worden op het grondgebied van de gemeenschap of de eer uitgevoerd.
its crew management and its technical management are carried out on the territory of the community or the eea.

het bemanningsbeheer en het technisch beheer van het gecharterde schip worden op het grondgebied van de gemeenschap of de eer uitgevoerd.
the crew management and technical management of the chartered-in vessel are carried out on the territory of the community or the eea.

er zijn drie hoofdcategorieën van shipmanagementdiensten: bemanningsbeheer, nautisch-technisch beheer en commercieel beheer.
there are three main categories of ship management services: crew management, technical management and commercial management.

verstrekt financiële, juridische en verzekeringsdiensten aan irisl, en houdt zich ook bezig met marketing, bevrachting en bemanningsbeheer.
provides financial, legal, and insurance services for irisl as well as marketing, chartering, and crew management.

nautisch-technisch beheer vertegenwoordigt een aanzienlijk deel van de activiteiten in de sector shipmanagement, zij het een veel kleiner deel dan bemanningsbeheer.
technical management represents a significant part of the ship management industry, although much smaller than crew management.

het is inderdaad waarschijnlijk dat eigenaars van schepen die onder de tonnagebelasting vallen, zelf instaan voor het bemanningsbeheer in gevallen waarin zij eigenaar zijn van de schepen of ze charteren zonder bemanning.
indeed it is likely that tonnage tax ship-owners provide the crew management themselves in cases where they own the vessels or where they charter them on bareboat conditions.

ondernemingen voor shipmanagement zijn entiteiten die verschillende diensten verlenen aan scheepseigenaren, bijvoorbeeld nautisch-technisch onderzoek, het aantrekken en opleiden van bemanning, bemanningsbeheer en scheepsexploitatie.
ship management companies are entities providing different services to ship owners, such as technical survey, crew recruiting and training, crew management and vessel operation.

bemanningsbeheer betreft voornamelijk alle zaken die verband houden met de bemanning, zoals het selecteren en in dienst nemen van voldoende gekwalificeerde zeevarenden, het opstellen van loonlijsten, zorgen voor een voldoende bemanningssterkte voor de schepen, controleren van de vaarbevoegdheid van zeevarenden, zorgen voor ongevallen- en invaliditeitsverzekering van zeevarenden, reis- en visumregelingen treffen, de verwerking van ziektekostendeclaraties, de prestaties van de zeevarenden beoordelen en in sommige gevallen opleiding van de zeevarenden.
crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers’ accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training them.