検索ワード: bemonsteringsfilters (オランダ語 - 英語)

gereedmaken van de bemonsteringsfilters
preparation of the sampling filters

gereedmaken van de bemonsteringsfilters (uitsluitend bij dieselmotoren)
preparation of the sampling filters (diesel engines only)

de referentiefilters moeten van hetzelfde materiaal zijn als de bemonsteringsfilters.
they shall be the same material as the sample filters.

de referentiefilters moeten van dezelfde grootte en hetzelfde materiaal zijn als de bemonsteringsfilters.
they shall be the same size and material as the sample filters.

deze bemonsteringsfilters hoeven niet te worden gestabiliseerd of gewogen en mogen worden weggegooid.
those sample filters need not be stabilised or weighed, and may be discarded.

bij de methode met één filter dient een omloopsysteem te worden toegepast om het monster op de gewenste tijden door de bemonsteringsfilters te voeren.
for the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.

de door de fabrikanten van bemonsteringsfilters verrichte metingen die in hun productratings tot uiting komen, mogen worden gebruikt om aan te tonen dat aan deze eis is voldaan.
the sample filter manufacturer’s measurements reflected in their product ratings may be used to show this requirement.

indien het gemiddelde gewicht van de referentiefilters tussen het wegen van de bemonsteringsfilters afwijkingen vertoont van meer dan 10 μg, moeten alle bemonsteringsfilters worden verwijderd en wordt de emissietest herhaald.
if the average weight of the reference filters changes between sample filter weightings by more than 10 μg, then all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.

indien het gewicht van een van de referentiefilters tussen het wegen van de bemonsteringsfilters met meer dan 10 μg verandert, moeten alle bemonsteringsfilters worden verwijderd en wordt de emissietest herhaald.
if the weight of any of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 µg, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.

bij gebruik van dubbele verdunning moet een monster uit de verdunningstunnel worden overgebracht naar de secundaire verdunningstunnel voor verdere verdunning en vervolgens door de bemonsteringsfilters worden geleid (figuur 17).
for the double dilution system, a sample from the dilution tunnel is transferred to the secondary dilution tunnel where it is further diluted, and then passed through the sampling filters (figure 17).

wanneer dubbele verdunning wordt toegepast moet een monster uit de verdunningstunnel worden overgebracht naar de secundaire verdunningstunnel waar het verder wordt verdund en vervolgens door de bemonsteringsfilters wordt geleid (punt 2.4, figuur 22).
when using double dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the secondary dilution tunnel where it is further diluted, and then passed through the sampling filters (section 2.4, figure 22).