検索ワード: benoemingsproces (オランダ語 - 英語)

de hoorzittingen vormen een uiterst zichtbaar onderdeel van het benoemingsproces van de commissie, wat het beginsel van controleerbaarheid onderstreept.
the hearings are a very visible part of the process of the appointment of the commission, which underlines this principle of accountability.

wij hebben het benoemingsproces voor onze twee nieuwe commissarissen van nabij gevolgd en zijn ervan overtuigd dat beide personen een aanwinst vormen voor de commissie.
we have paid close attention to the confirmation process of our two new commissioners, and are satisfied that both are welcome additions to the college.

de investeerder kan ofwel het benoemingsproces van de stemmende leden van het bestuursorgaan van de deelneming domineren, ofwel het verkrijgen van volmachten van andere houders van stemrechten beïnvloeden;
the investor can dominate either the nominations process for electing members of the investee’s governing body or the obtaining of proxies from other holders of voting rights.

overeenkomstig het besluit tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement culturele hoofdstad van europa is de eerste stap in dit benoemingsproces de selectie, door middel van vrijwillige loting, van twee lidstaten die elk één deskundige zullen aanbevelen.
in line with the decision establishing a community action for the european capitals of culture , the first step in this nomination process is the selection, through a voluntary draw, of two member states that will recommend one expert each.

het verdrag vertoont ook enkele duidelijk federalistisch getinte trekjes, bijvoorbeeld met betrekking tot de steun aan europese politieke partijen en het nieuwe benoemingsproces van de europese commissie, waardoor deze steeds meer op een regering met een premier gaat lijken.
there are also some clearly federalist elements, for example, as regards the support of european political parties and a new process for appointing the european commission, which will mean that the commission will increasingly resemble a government with a prime minister.

de uitstekende gang van zaken in het parlement heeft, denk ik, weer enige waardigheid gegeven aan het benoemingsproces dat, vanwege de langdurige en nogal bittere onderhandelingen op 2 mei in de europese raad, helaas van meet af aan nogal verstoord was.
the quality of the proceedings in the house, i believe, has restored some dignity to the appointment process which unfortunately, because of the prolonged and rather bitter exchanges on 2 may at the european council, was rather marred at the outset.

de commissie moet de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 88 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de samenstelling, het benoemingsproces, de gedetailleerde taken, de werkmethoden en het reglement van orde van het forum.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 88 to lay down the composition, appointment process, detailed tasks, working methods and rules of procedure of the forum.

in het benoemingsproces is de politieke wil gebleken doorslaggevend te zijn, en in die zin is het positief dat de belangrijkste opdracht van de europese centrale bank - het toezicht op de prijsstabiliteit - nu gezien kan worden in een breder perspectief, waarin de stabiliteit, het evenwicht en de cohesie van de europese unie tezamen beoordeeld worden.
and it is a positive element that, owing to the statement of superior political will revealed by the appointment process, the ecb's principal objective - the control of price stability - can now be placed in the wider context of the stability, balance and cohesion of the european union as a whole.