プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
bereidingswijze
cooking method
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
bereidingswijze,
the method of production,
最終更新： 2019-05-31 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
bereidingswijze:
data on method of production:
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
de bereidingswijze,
最終更新： 2019-05-31 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
nieuwe bereidingswijze
new preparation method
最終更新： 2014-10-14 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
bereidingswijze/ fabricagewijze
method of preparation / method of manufacture
bereidingswijze en hoofdbestanddelen
data on method of production and essential ingredients
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
bereidingswijze van het staal
steel making process
最終更新： 2019-05-31 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
6. bereidingswijze van het laboratoriummonster
6. preparation of test sample
bereidingswijze van stamoplossingen en testconcentraties;
method of preparation of stock solutions and test concentrations;
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
geen ingrediëntgewicht beschikbaar voor deze bereidingswijze
no ingredient weight available for this method of preparation
daarbij is de bereidingswijze nog vrij eenvoudig.
in addition the method of preparation is quite easy.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
"k) bijzonderheden betreffende: - de bereidingswijze,
"(k) details concerning: - the method of production,
最終更新： 2019-05-31 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in dat geval moet de bereidingswijze worden vermeld.
if so, the conditions used should be specified.
ik heb ervoor gekozen de bereidingswijze aan te passen.
i have chosen to adapt the preparation.
in dat geval dient de bereidingswijze te worden vermeld.
最終更新： 2014-10-19 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
de samenstelling of bereidingswijze van de maaltijd dient exact te zijn bepaald.
all ingredients and/or way of meal preparation have to be specifeid.
de op het etiket vermelde bereidingswijze moet worden gevolgd en hier worden vermeld.
the cooking instructions of the label should be followed and specified in this field.
van andere aanduidingen betreffende de bereidingswijze dan bedoeld in de leden 3 tot en met 6,
terms relating to a manufacturing method other than those referred to in praragraphs 3 to 6,
het hierboven vermelde geeft duidelijk het specifieke karakter van de grondstof en de bereidingswijze weer.
the foregoing clearly illustrates the specific character of the raw materials used and of the method of production.
