プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wegens het grote succes van deze maatregel zal dit zeker en vast niet de laatste deelnemergroep zijn die knipex bij een beroepsbegeleidende herscholing ondersteunt.
as a result of the great success of this measure, this will certainly not be the last group of participants that knipex supports with part-time vocational studies.
in het licht hiervan is het wellicht verstandig te overwegen buitenlandstages sterker te stimuleren en ook de mogelijkheden van beroepsbegeleidende opleidingen en schriftelijke cursussen uit te breiden.
in this connection, it would be worth considering whether we should provide greater support for practical internships abroad, and also extend opportunities for in-service training and distance learning.
je wordt een waarnemer en een positieve, interactieve kracht, niet een reactor die een negatieve situatie versterkt of opbouwt die jouw leerweg wordt.
you will become an observer and a positive interactive force, not a reactor who reinforces or compounds a negative situation that comes your way for your learning.
het comité constateert met voldoening dat de commissie ernaar streeft hier een ommekeer teweeg te brengen, en het stelt voor, ervaringen uit te wisselen en proefprojecten voor beroepsbegeleidende leergangen te beginnen.
the committee welcomes the commission's intention to rethink its policy here, and proposes the exchange of experience and launching of pilot projects on dual training courses.
dus, de deelnemers genieten van de opleidingen, niet alleen in de frisse en bevoegde bemanning van de boot scholen köpenick, maar ook een leuke maken en praktijkgerichte leerweg voor een succesvolle test.
thus, the participants enjoy the training courses not only in the fresh and competent crew of the boat school köpenick, but also a fun-making and practice-oriented learning path to successful testing.