検索ワード: beroepscategorie (オランダ語 - 英語)

de ongevallencijfers verschillen per bedrijfstak en beroepscategorie.
different patterns of sectoral composition of the economy and of occupational categories matter.

hoe groot is het aantal verzekerden, onderverdeeld per beroepscategorie?
please indicate how many people are covered, for each occupational category

wat is het aandeel van elke beroepscategorie in de financiering van het stelsel?
how much does each of these categories contribute to funding the scheme?

hoe groot is het aantal verzekerden in de landbouw, onderverdeeld per beroepscategorie?
please indicate how many people are covered, for each occupational category.

indien van toepassing, vermelding of de deelname aan een bepaalde beroepscategorie is voorbehouden.
where applicable, indication of whether participation is reserved to a particular profession.

zelfs tactisch zet men de toekomst van een volledige beroepscategorie niet op die manier op het spel.
even for tactical reasons, one cannot play games like this with the future of an entire occupational group.

het programma is gericht op al degenen die een beroepsopleiding volgen, ongeacht hun leeftijd of beroepscategorie.
the programme is aimed at people in vocational training at all ages and all occupational categories.

vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan een bepaalde beroepscategorie is voorbehouden;
indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;

wie dat niet wil houdt vooral rekening met de belangen van een beroepscategorie, maar niet met ons doel om het leven van duizenden vrouwen te redden.
those who do not support this are concerned only with the interests of their professional groups and not with our goal of saving thousands of women's lives.

(b) vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan een bepaalde beroepscategorie is voorbehouden.
(b) indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;

ik denk dat het heel belangrijk is dat de commissie haar aandacht in de toekomst meer op de sector van de vrije beroepen richt en zich bekommert om de specifieke omstandigheden in deze beroepscategorie.
i think it is extremely important that, in the future, the commission takes a closer look at the liberal professions and starts to deal with their specific demands.

ik pleit ervoor dat, zoals ook in het verslag wordt gevraagd, die beroepscategorie niet wordt afgesloten en dat de toegang tot het beroep niet kunstmatig wordt afgeschermd.
i am not in favour of compartmentalizing this profession by erecting an artificial barrier to access, and the report says the same thing.

-rekening houdend met de ontwerpamendementen van het europees parlement op het commissievoorstel en gelet op de standpunten van de betrokken beroepscategorie is het belangrijk de aandacht onder meer te vestigen op:
in light of parliament's proposals for amendments to the commission's proposal and subsequent to the opinions issued by those working in the sector, it is important to highlight,:

in nederland is men blij, althans de glazenwassers zijn blij, een hele beroepscategorie van zelfstandigen die door heel nederland en door heel europa trekt met ladders, onderhoudsmensen, schilders, enzovoort.
this news is music to the ears of people in the netherlands, at least the window cleaners, along with an entire professional sector of self-employed who carry ladders around in the netherlands and the rest of europe, such as maintenance people, painters and decorators, and so forth.

hoewel de afgifte van visa aan de grens een uitzondering moet blijven, dienen wij wel gemeenschappelijke procedures vast te leggen voor de lidstaten wat betreft transiterende zeelieden (een beroepscategorie met een grote mobiliteit).
. (pt) although visas should only be granted at borders in exceptional circumstances, common procedures must be established in the member states for the transit of seamen, a professional category that is subject to enormous labour mobility.

voor werknemers is een vast maandelijks bedrag vastgelegd, op grond van de minimale grondslag voor de premieschaal waartoe de werknemer krachtens zijn beroepscategorie behoort, alsmede een bedrag dat op basis van een percentage van 11,5% wordt berekend.
there is a fixed monthly weighting for wage-earners; firstly, a fixed percentage based on the minimum contribution of the contribution bracket to which the worker belongs and on his occupation; secondly, a fixed percentage of 11.5%.

dit rapport vermeldt met name de aard van de werkzaamheden die de belanghebbende in loondienst of anders dan in loondienst verricht, het bedrag van de verdiensten of van de inkomsten welke hij gedurende het laatstelijk verstreken kwartaal genoot, de normale beloning die tijdens een door het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is te bepalen referentieperiode in hetzelfde gebied wordt genoten door een werknemer of een zelfstandige van de beroepscategorie waartoe de belanghebbende behoorde in het beroep dat hij uitoefende voordat hij invalide werd, alsmede in voorkomend geval het advies van een medisch deskundige over de gezondheidstoestand van de belanghebbende.
this report shall indicate in particular the nature of the employment or self-employment pursued by the person concerned, the amount of earnings or means which he has had during the last complete quarter, the normal earnings obtained in the same area by an employed person or a self-employed person at the same level as the person concerned in the occupation which he followed before becoming an invalid over a reference period to be determined by the institution responsible for payment and, where appropriate, the opinion of a medical expert on the state of health of the person concerned.