検索ワード: beroepsfout (オランダ語 - 英語)

c) wanneer hij een ernstige beroepsfout heeft begaan;
(c) if they are guilty of serious professional misconduct;

het hof van beroep heeft echter uitdrukkelijk verklaard dat hem een niet-opzettelijke beroepsfout wordt verweten.
the court of appeal declared that the professional fault held against him was not intentional.

de door de ondernemers genomen maatregelen worden beoordeeld met inachtneming van de ernst en de bijzondere omstandigheden van de strafrechtelijke inbreuken of de beroepsfout.
the measures taken by the economic operators shall be evaluated taking into account the gravity and particular circumstances of the criminal offence or misconduct.

wanneer een ondernemer poogt een procedure onrechtmatig te beïnvloeden of vertrouwelijke informatie te verkrijgen, moet dit worden behandeld als „ernstige beroepsfout”.
in cases where an economic operator attempts to unduly influence a procedure or obtain confidential information, this should be treated as grave professional misconduct.

de informatie betreffende een uitsluiting of een financiële sanctie mag uitsluitend worden bekendgemaakt bij een ernstige beroepsfout, fraude, een aanzienlijke tekortkoming in de nakoming van de belangrijkste verplichtingen van een uit de begroting gefinancierde opdracht of bij een onregelmatigheid.
(80) the information related to an exclusion or a financial penalty should only be published in the case of grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.

aangezien het hof van beroep oordeelde dat hij een niet-opzettelijke beroepsfout wordt verweten, opent de veroordeling van william van aerde een mogelijkheid om aanspraak te maken op een schadevergoeding bij de verzekeraar van de commissaris en van de firma kpmg.
since the court of appeal has decided that he, william van aerde, made an unintentional professional fault, therefore the condemnation of william van aerde opens a possibility to claim compensation of the firm kpmg itself and from insurer of the statutory auditor.

voor de toepassing van punt b) van de derde alinea begint, als de ernstige beroepsfout is vastgesteld bij een besluit van een overheidsinstantie of een internationale organisatie, de termijn te lopen vanaf de datum van dat besluit.
for the purposes of point (b) of the third subparagraph, if the grave professional misconduct was established by a decision of a public authority or an international organisation, the date of the decision shall prevail.

5.1.1.5.5 verantwoordelijkheid voor schade door beroepsfouten en medisch materiaal.
5.1.1.5.5 responsibility for damage caused by professional error and supplies of medical equipment.