検索ワード: berust op puur toeval (オランダ語 - 英語)

is dit puur toeval?
is this pure coïncidence?

het interactiemechanisme berust op
atazanavir cmax ↓28% (↓40%

het berust op aspiraties.
well, it's aspirational.

elke gelijkenis met een andere les berust op louter toeval.
any resemblance with an existing lesson is merely a coincidence.

het interactiemechanisme berust op een
the mechanism of interaction is

wetenschap berust op vergelijking.
science is based on comparison.

het berust op vijf peilers:
it can be seen in terms of five objectives:

atazanavir en ritonavir berust op
atazanavir and ritonavir is cyp3a4

bevrijding berust op het gelijkheidsbeginsel.
liberation is founded on the principle of equality.

bovenstaande regeling berust op vrijwilligheid.
the regulation is voluntary.

de datum berust op louter toeval; deze was vastgelegd in de mededeling van maart.
the date is purely coincidental. it was in the communication in march.

enige overeenkomst met andere lesjes is puur toeval
any similarities to other tutorials is just a coincidence.

soms komen cd verhaaltjes uit de historie, soms duiken ze op door puur toeval.
sometimes the cd stories originate from history, at times they appear by sheer coincidence.

deze feiten kunnen niet weggewuifd worden als puur toeval.
these facts cannot be dismissed as being purely coincidental.

het invoeren van minimumlonen berust op een besluit dat puur op lidstaatniveau moet worden genomen.
the introduction of a minimum wage is a decision which should be left to the sole discretion of member states.

is het puur toeval dat jeruzalem weer in dit jaar bevrijd werd?
is it mere coincidence that jerusalem was again delivered in that year?

het is natuurlijk puur toeval dat nederland nu het voorzitterschap bekleedt.
it is of course purely fortuitous that we now have a dutch presidency of the council.

naar sommige aspecten, is leven in de wereld als puur toeval.
in some aspects, life in the world is like pure chance.

in dit geval, ik vind het erg om te zeggen, het was echt puur toeval.
and we actually, in this case, i’m sorry to say, it happened -- it was serendipitous.

1: dit kan berusten op toeval of gerelateerd zijn aan een tot nu toe onbekend mechanisme
1: the event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known