プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bescheidenheid siert de mens!
there is humility for you!
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 9
品質：
het siert je
𝙷𝚎𝚝 𝚜𝚒𝚎𝚛𝚝 𝚞
最終更新： 2020-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
eenvoud siert de mens
simplicity adorns man
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit siert u allerminst.
this does not become you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorzitter, een beetje bescheidenheid siert de mens en ook de politicus.
(nl) madam president, a little modesty never goes amiss, and this includes politicians.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
de koning siert de euro
the king depicted on the euro
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze krenterigheid siert de raad niet.
the council’s parsimony does it no credit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat siert ons, maar volstaat niet.
it does us credit, but alone it does not suffice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het siert hen dat zij dat niet doen.
to their credit, they do not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat siert u in deze lastige situatie.
it does you honour in your difficult circumstances.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat doet u in alle bescheidenheid en dat siert u. maar hoe verklaart u zelf de invloed van uw woorden op uw lezers?
you do this humbly and modestly, which is part of your charm, but how do you explain the impact your words have on the readers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het siert u dat u dat vandaag zo duidelijk heeft onderkend.
it is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze geweldige prestatie van u siert dit parlement, dank u wel!
thank you: your great achievement does credit to this house!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de kroon siert de amsterdamse westertoren en de lantaarns van de blauwbrug.
the crown can be seen on the spire of westerkerk and adorning the blauwbrug.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisteren hebben wij hier een politiek debat gevoerd dat ons parlement siert.
yesterday we honoured our institution with a political debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
een relief van gandhi siert de gita-tempel ("gita mandir") in porbandar.
(it & ca), p.g.d.c.a., d.c.s., m.a.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
u hebt altijd - en dat siert u - uw rol zowel bescheiden als ambitieus naar voren gebracht.
to your credit, you have always played your role with both modesty and ambition.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：