検索ワード: beschermengelen (オランダ語 - 英語)

hebben wij beschermengelen?
do we have guardian angels?

maar honden zijn beschermengelen.
however, dogs are guardian angels.

vraag: "hebben wij beschermengelen?"
question: "do we have guardian angels?"

dit is het sleutelvers wat beschermengelen betreft.
this is the key passage regarding guardian angels.

de leider van de kosmische beschermengelen komt naar voor.
the leader of the cosmic guardians comes forth.

ze geeft je de namen van je beschermengelen, dat als eerste.
she gives you the names of your guardian angels, that's first.

als een van de beschermengelen van je kinderen waak ik voortdurend over ze.
as one of your children's guardian angels, i watch over them ceaselessly.

omdat ik een van je beschermengelen ben is jouw geluk mijn belangrijkste missie.
since i am one of your guardian angels, your happiness is my central mission.

het geloof in beschermengelen is er al heel lang, maar er is geen expliciete schriftuurlijke basis voor.
the belief in guardian angels has been around for a long time, but there is no explicit scriptural basis for it.

we herstellen het contact met onze voorouders en beschermengelen, wiens stille stemmen tot ons spreken.
we reconnect to our ancestors and guardian angels, whose silent voices speak to us.

de joden ontwikkelden het geloof in beschermengelen in de tijd tussen de oud- en nieuwtestamentische periodes.
the jews fully developed the belief in guardian angels during the time between the old and new testament periods.

vanaf haar zesde jaar krijgt zij mystieke ervaringen; zij ziet dan beschermengelen net zo duidelijk als de mensen die zij beschermen.
she began to have mystical experiences when she could see guardian angels as clearly as she could see the people they were protecting as she was a little girl.

ik ben van oordeel dat vervoerders geen beschermengelen zijn die het risico van een sanctie voor lief nemen als zij mensen helpen die werkelijk in gevaar zijn.
i do not believe that carriers are guardian angels and they are not going to accept the possibility of penalties when they are helping people who are truly in danger.

hier volgt mijn relaas over de eerste ont-moeting (niets moet) met één van mijn beschermengelen, oma.
here is my written testimony of the first encounter with one of my guardian angels, grandmother.

alle dieren waarvan je ooit hebt gehouden blijven altijd bij je, net als de beschermengelen. jouw liefde voor hen houdt ze altijd bij je in de buurt.
your love for them keeps these animals at your side forever.

dit voorzichtige contact is om jullie te laten weten dat we met jullie beschermengelen samen werken, om jullie klaar te stomen voor contact en voor het bereiken van een hoger niveau van bewustzijn.
this mild interaction is to let you know that we are working with your guardian angels, to ready you for contact and for receiving a higher degree of consciousness.

jullie beschermengelen brachten jullie naar een punt waarop het duister jullie terugkeer naar het volle bewustzijn niet langer kan voorkomen, en deze transformaties hebben een groot verlangen in jullie ontstoken om vrij te zijn van de ketenen van een beperkt bewustzijn.
your body guardians are moving you to a point where the dark can no longer prevent your return to full consciousness, and these transformations have ignited a great longing in you to be free from the shackles of limited consciousness.

de 24 uren cyclus vindt plaats wanneer uw weerstand voor het licht naar boven komt en wordt veranderd door het licht. eens deze cyclus compleet is, zal u ook klaar zijn voor de engelenkrachten van licht, de meesters van licht en uw beschermengelen om u te overlichten.
once this cycle is complete, you will also be ready for the angelic forces of light, the masters of light and your guardian angels to over light you.

geef het programma een naam en een beschermengel!
give it a name and give it a guiding spirit!