検索ワード: beslissingsprocedure (オランダ語 - 英語)

toch moet ik namens de begrotingscommissie alweer scherpe kritiek leveren op de beslissingsprocedure.
nevertheless, i must once again voice serious criticism on behalf of the committee on budgets about the decision-making procedure.

wat betreft het kaderbesluit is de beslissingsprocedure al overeengekomen tijdens de intergouvernementele conferentie in nice.
in the case of the framework decision, the decisional procedure has already been agreed upon by the intergovernmental conference in nice.

de kern van de zaak is de meerderheidsbesluitvorming in de raad, en wij vinden dat meerderheidsbesluitvorming de gangbare beslissingsprocedure moet worden.
the heart of the matter is certainly majority voting in the council, and we are in favour of this becoming the basic decision-making procedure.

het verslag is gericht op vermindering van de bureaucratie en vereenvoudiging van de beslissingsprocedure bij de selectie van de projecten die worden gesubsidieerd.
the report aims to reduce bureaucracy and simplify the decision making involved in the selection of grants.

in beide gevallen geldt dezelfde beslissingsprocedure: de raad neemt bij eenparigheid van stemmen de passende maatregelen op voorstel van de commissie en na raadpleging van het europees parlement.
these two legal bases provide for the same decision-making procedure, i.e., the council shall take the appropriate measures, acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the european parliament.

in afwachting van de eerste lezing door het europees parlement in het kader van de mede-beslissingsprocedure, stelde de raad een gemeenschappelijk beleidsstandpunt vast ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende het laden en lossen van bulkcarriers.
pending the first reading by the european parliament under the codecision procedure, the council reached a common approach on the proposal for a directive concerning loading and unloading of bulk carriers.

ik kan u verzekeren dat het parlement de beslissingsprocedure die nodig is voor de verwezenlijking van deze interne markt voor financiële diensten, niet zal vertragen. we willen immers allemaal dat deze interne markt er komt, al zijn we het niet altijd eens over precieze vorm ervan.
i can assure you that parliament will not delay the decisions needed to set up this single market in financial services, which, to a greater or lesser degree, we all hope will become a reality.

op basis hiervan rijst de vraag of de politieke voorwaarden - in de vorm van wederzijds vertrouwen - veertien jaar na het verdrag van maastricht eindelijk voorhanden zijn zodat de lidstaten ermee kunnen instemmen dat de sinds maastricht voorziene normale beslissingsprocedure wordt toegepast op dit zeer gevoelige gebied van samenwerking.
on that basis, the question arises as to whether, 14 years after the treaty of maastricht, the political conditions – in the form of mutual confidence – have finally come together, enabling the member states to agree to apply the normal decision-making procedure provided for since maastricht to this highly sensitive field of cooperation.