検索ワード: beslissingsverantwoordelijkheid (オランダ語 - 英語)

we moeten de staatshoofden en regeringsleiders hun werk laten doen. zij hebben immers de beslissingsverantwoordelijkheid.
let us leave it to the heads of state or government to do their job since it is they who must decide.

de produktie van menselijke embryo's moet ten enen male worden verboden, niet alleen voor onderzoeksdoeleinden; -gehandicapten moeten tegen elke vorm van uitbuiting worden beschermd; -wat prenatale behandelingen betreft moet de vrouw de uiteindelijke en enige beslissingsverantwoordelijkheid hebben; -de persoonlijke "genetische kaart" van ieder mens moet strikt worden nageleefd.we hopen dat het verdrag inzake de bio-ethiek ertoe zal kunnen bijdragen dat de daarnet genoemde griezelfantasieën blijven wat ze zijn: onderhoudende lektuur.
that the production of human embryos should be absolutely prohibited on all grounds and not just for research purposes; -incapacitated people must be guaranteed protection against all forms of exploitation; -as regards antenatal treatment, women must have the ultimate and sole right to decide; -the intimate genetic make-up of each individual must be rigorously respected.hopefully, the bioethics convention will help ensure that the 'gothic' fantasies i mentioned earlier remain nothing more than powerful literary inventions.