検索ワード: bestedingsverplichtingen (オランダ語 - 英語)

welke territoriale bestedingsverplichtingen zijn volgens de ontwerp-mededeling toegestaan?
what territorial spending obligations does the draft communication allow?

de reacties op de eerste publieke consultatie liepen sterk uiteen: gaande van steun voor de bestaande regels tot een aanbeveling om territoriale bestedingsverplichtingen in filmsteunregelingen volledig te verbieden.
responses to the public consultation varied widely, ranging from supporting the existing rule to recommending a total ban on territorial spending obligations in film support schemes.

de producent moet de vrijheid hebben om minstens 20% van het productiebudget van de film in andere lidstaten uit te geven zonder dat de in de regeling vastgelegde steun wegens territoriale bestedingsverplichtingen op enigerlei wijze wordt verminderd
the producer must be free to spend at least 20% of the production budget in other member states without suffering any reduction in the aid provided for under the scheme as a result of territorial spending obligations

daarom was het voorstel in het discussiestuk om het maximum voor territoriale bestedingsverplichtingen te beperken tot 100% van het steunbedrag - in plaats van de huidige 80% van het productiebudget.
the issues paper therefore proposed to limit the maximum territorial spending obligation to 100% of the aid amount instead of the current 80% of the production budget.

dit is geen territoriale bestedingsverplichting omdat er geen beperking wordt gesteld aan de herkomst van de bij de productie gebruikte goederen en diensten.
this is not a territorial spending obligation because there is no restriction on the origin of goods and services involved in the production.