検索ワード: betalingsproblemen (オランダ語 - 英語)

dit is problematisch voor de consumenten met betalingsproblemen.
with this book, itinera makes a case for a holistic approach to this topic.

- ingeval van betalingsproblemen bij de betrokken bestelling
- in the event of payment problems with the order involved;

in het geval van betalingsproblemen kunt u bellen met 0850 522068.
in case of payment problems with your telephone bill you can call 0850 522068.

belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens betalingsproblemen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,

de vraag namelijk naar de doelmatigheid van de vele lijnen waar zich betalingsproblemen voordoen.
namely the question of the effectiveness of the many lines where there are payment problems.

daarin moeten consumenten en zekerheidsstellers die betalingsproblemen hebben gehad, worden geregistreerd.
consumers and guarantors in the member state who have defaulted should be registered in this database or network.

loopt oekraïne op deze manier niet het risico van betalingsproblemen op de langere termijn?
¿no corre ucrania el riesgo de meterse en problemas de pago a largo plazo?

op het gebied van het beheer blijven de betalingsproblemen ons parten spelen, ondanks het jaarlijkse begrotingsoverschot.
in the field of management we may come across difficulties in payments, despite the fact that year after year we have a surplus.

het eerste aspect heeft betrekking op het kader en de sociale en budgettaire begeleiding van mensen die betalingsproblemen hebben.
the first aspect is aimed at the framework and the social and budgetary accompaniment of those people who are having difficulties making payments.

wij kunnen met deze europese middelen doeltreffende steun verlenen en landen die in betalingsproblemen zijn gekomen actief te hulp schieten.
these european funds enable us to provide effective assistance and thus to actively support countries that have run into payment difficulties.

we hebben nu een idee van de betalingsproblemen die zich in 2003 zullen voordoen, en we moeten daar een bevredigende oplossing voor vinden.
in this regard, the difficulties in payments anticipated for 2003 should be resolved satisfactorily.

de aanvraag kan – behalve bij dreigende betalingsproblemen – door zowel de crediteur alsmede de debiteur worden ingediend.
both the creditor and debtor are entitled to file for insolvency – but not in the case of imminent insolvency -.

betalingsproblemen ontstaan als de debiteur met zijn betalingen stopt. er is sprake van een buitensporige schuldenlast als het vermogen van de debiteur bestaande verplichtingen niet meer dekken.
insolvency is assumed when the debtor stops his payments. excessive debts are assumed when the debtor’s assets no longer cover his existing financial commitments.

verbetering van de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.
improved arrangements and practices determining how professionals deal with payment defaults, both for the consumer and for the credit provider.

in 2000 heeft de ecb zich vooral gericht op de structurele hervormingen van de betalings- en afwikkelingssystemen in deze landen alsook op een gedachtewisseling over de betalingsproblemen waarmee toetreding gepaard gaat.
in 2000 the ecb focused on key reforms of payment and settlement systems under way in these countries and on an exchange of views on payment issues related to the accession process.

2.8 als een hele serie betalingsproblemen waar de commissie in het groenboek op ingaat goed wordt aangepakt, komt er ruimte voor meer geïntegreerde en veilige betaaldiensten in zowel traditionele winkels als in de zich snel ontwikkelende elektronische handel.
2.8 the commission's green paper deals with a whole set of payment issues, which if successfully addressed would provide the basis for more integrated and secure payment services provided either in traditional bricks-and-mortar shops or in fast developing electronic environment.

(6) verbetering van de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.
(6) the improvement of the arrangements and practices that determine how professionals deal with payment defaults, both for the consumer and for the credit provider.

aanbetaling geeft aanvaarding van deze voorwaarden en dat u heeft gelezen het onroerend goed beschrijving en je je bewust bent van je eigen rechten en plichten als goed als u de acme hotel beleid uit te voeren in termen of kamers 'reservering, annulering en betalingsproblemen.
� payment of deposit indicates acceptance of these terms and conditions and that you have read the property description, and you are aware of your own rights and obligations as well as you implement the �acme� hotel's policy in terms of rooms' reservation, cancellation and payment issues.

(6) de regels en gebruiken in verband met de afwikkeling van betalingsproblemen door de betrokken actoren van de kredietsector, moeten worden verbeterd, zowel ten behoeve van de consument als de kredietgever.
(6) the arrangements and practices determining how professionals deal with payment defaults must be improved in the interests both of consumers and credit providers.

arme landen die zich niet kwalificeren voor schuldverlichting conform de voorwaarden die voor het hipc-initiatief gelden, maar die wel betalingsproblemen hebben, wordt er daarentegen op gewezen dat ze opnieuw over hun schulden kunnen onderhandelen in de club van parijs, de club van londen of een andere relevante crediteur.
poor countries that do not qualify for debt relief in accordance with the terms that apply to the hipc initiative but which are having payment difficulties are instead advised to attempt to renegotiate their debt with the paris club, the london club or another relevant creditor.