検索ワード: betref (オランダ語 - 英語)

de temperatuur is gerelateerd aan de betref- fende plaats van herkomst van de gehouden dieren.
the temperature depends on the original habitat of the animals you keep.

de dosis wordt toegediend met behulp van de inhalatietechniek zoals beschreven in de bijsluiter van de betref fende inhalator.
the dose is administered using the technique described in the instructions for use accompanying the inhaler.

via de hoogte van de betrokken bedragen heeft de goedkeuring een doeltreffende preventieve werking wat fraude ten nadele van de eu-begroting betref.
through the size of the sums in question, the clearance plays an effective preventative role in the fight against fraud committed to the detriment of the eu budget.

wat het verslag van mijn vertrokken liberale collega nick clegg betref, wil ik graag de waarde van het amendement onderstrepen, gelet op de toenemende concurrentie.
with regard to the report by my colleague mr clegg, who has now left the house, i should like to stress the value of the amendment in the light of increasing competition.

personeelsleden betrachten voorts voorzichtigheid in hun betrekkingen met belangengroepen en de media, met name inzake aangelegenheden betref ­ fende hun beroepsmatige werkzaamheden, en handelen indachtig de belangen van de ecb.
negotiating prospective employment members of staff shall behave with integrity and discretion in any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of such employment.

de 15 huidige deelnemende lidstaten en slowakije heb ­ ben hun schattingen, voorzien van een toelichting betref ­ fende de gevolgde schattingsmethodologie, van de om ­ vang van de uitgifte van euromunten in 2009 ter goed ­ keuring aan de ecb voorgelegd,
the 15 current participating member states and slovakia have submitted to the ecb for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2009, supple ­ mented by explanatory notes on the forecasting metho ­ dology,

op 15 oktober 2008 besliste de raad van bestuur van de europese centrale bank( ecb) tijdelijk de regels betref ­ fende de beleenbaarheid van onderpand voor transacties van het eurosysteem te verruimen.
the governing council of the european central bank( ecb) decided on 15 october 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the eurosystem.

a) met ingang van 1 februari 1993 wat betref de steun-aanvragen, een alfanumeriek systeem voor de identificatie en registratie van runderen, alsmede het in artikel 7 bedoelde geïntegreerd controlesysteem;
(a) from 1 february 1993 as regards aid applications, an alphanumeric system of identification and registration of bovine animals and the integrated control system referred to in article 7;

dit principe wordt weergegeven in overweging 15 van artikel 11 van richtlijn 2004/18/ eg van het euro ­ pees parlement en de raad van 31 maart 2004 betref ­ fende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten( 1), dat voorziet in bepaalde centrale aankoop ­ technieken. de europese centrale bank( ecb) is gecommitteerd aan het beginsel van een gunstige kosten/ batenverhouding en doelmatigheid en streeft naar de beste prijs-kwaliteitver ­ houding bij de aanschaf van goederen en diensten.
european community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities. this principle is reflected in recital 15 to and article 11 of directive 2004/18/ ec of the european parliament and of the council of 31 march 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts( 1), which provide for the use of certain centralised purchasing techniques.