検索ワード: bevelvoerende (オランダ語 - 英語)

een commandant is een bevelvoerende over een militaire eenheid.
on 9 november 1964, he was promoted to titular archbishop of filippi, and appointed the coadjutor archbishop of bangalore.

in plaats daarvan heeft het licht opeens een bevelvoerende positie ingenomen en haar vooruitgang zal nu versnellen.
instead the light has suddenly moved into a commanding position and its progress will now accelerate.

het besluit tot raadpleging van het vis overeenkomstig punt c) wordt genomen door de bevelvoerende grenswachter aan de doorlaatpost, of op een hoger niveau.
the decision to consult the vis in accordance with point (c) shall be taken by the border guard in command at the border crossing point or at a higher level.

op het niveau van bevelvoerende nafs zijn de invloeden erg zwaar. tenzij iemand wijs en sterk je aan je hand vasthoudt en je eruit haalt is het zeer moeilijk, zo niet onmogelijk om los te komen van deze invloeden.
on the level of commanding nafs, influences are very heavy. unless somebody wise and strong holds you by your hand and takes you out, it is very difficult, if not impossible, to get out of these influences.

het is niet dezelfde basis als de ‘bevelvoerende zelf’ maar de twee verlangens van onsterfelijkheid en soevereiniteit zijn nog steeds actief, hoewel in een veel verminderd of verzwakt toestand.
its sign is the fluctuation between the characteristics of the people of this world and the people of the next world. it is not in the same base condition as the commanding self but the two desires of immortality and sovereignty are still active in it although in a much reduced or weakened condition.

a quater) het besluit tot raadpleging van het vis overeenkomstig punt a ter) wordt genomen door de bevelvoerende grenswachter aan de doorlaatpost, of op een hoger niveau.
(ac) the decision to consult the vis in accordance with point (ab) shall be taken by the border guard in command at the border crossing point or at a higher level.

raadpleging, bevelvoering en controle
consultation, command and control