検索ワード: bevoegde rechter (オランダ語 - 英語)

artikel 9 - bevoegde rechter
article 9 - jurisdiction

aanwijzing van een bevoegde rechter
choice of court

door partijen aangewezen bevoegde rechter
prorogation of jurisdiction

bindend aanwijzen van de bevoegde rechter
mandatory determination of the competent court

overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter
jurisdiction agreement

de in geval van geschil bevoegde rechter.
specify the competent court for hearing disputes.

artikel 6 – aanwijzing van de bevoegde rechter
article 6 – prorogation of jurisdiction

artikel 14 toepasselijk recht en bevoegde rechter
article 14 applicable law and jurisdiction

artikel 11. toepasselijk recht en bevoegde rechter
article 11. applicable law and court

artikel 20: toepasselijk recht en bevoegde rechter
article 20: applicable law and competent court

bevoegde rechterlijke instantie
forum of jurisdiction

overweging 20 (wijziging lijsten bevoegde rechter en hogere voorziening)
recital 20 (amendment of list of courts and redress procedures)

relatief bevoegde rechterlijke instantie
jurisdiction of local courts

toepasselijk recht en bevoegde rechters
applicable law and competent courts

voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
to bring before the competent legal authority

ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
court with penal jurisdiction

informatie over bevoegde rechterlijke en andere instanties
information on competent courts and authorities

hogere voorziening en terzake bevoegde rechterlijke instanties
courts of appeal and means of contest

middels een verzoek aan de bevoegde rechterlijke instanties.
by application to the competent judicial authorities.

artikel 16 - gegevens over de bevoegde rechterlijke instanties
article 16 – information on the courts that have jurisdiction