検索ワード: bezinningsperiode (オランダ語 - 英語)

bezinningsperiode
waiting period

de bezinningsperiode moet hiervoor benut worden.
the pause for reflection must be used for that purpose.

de bezinningsperiode mag geen excuus voor verlamming zijn.
including an enlarged europe, but 'no' to a shift to purely liberal values.

bezinningsperiode – europese raad van 15 en 16 juni 2006
reflection period – european council on 15 and 16 june 2006

plan d beperkt zich niet tot de duur van de bezinningsperiode.
plan-d is not limited to the period of reflection.

we weten allemaal dat de bezinningsperiode zal worden verlengd.
we all know that the period of reflection will be extended.

bijdrage aan de europese top van 15 en 16 juni 2006 – bezinningsperiode
contribution to the european council of 15-16 june 2006 – period of reflection

bijdrage aan de europese top van 15 en 16 juni 2006 – bezinningsperiode.
contribution to the european council of 15-16 june 2006– period of reflection (own-initiative opinion).

deze bepalingen kunnen tevens de vaststelling van een bezinningsperiode omvatten;
those rules may also include determination of a reconsideration period,

wij moeten deze bezinningsperiode ook gebruiken om een dialoog met de burgers aan te gaan.
we must also use this period of reflection to engage in a dialogue with citizens.

we bevinden ons nog altijd in de zogenaamde bezinningsperiode over de toekomst van de europese unie.
we are still in what is termed the period of reflection about the eu’s future.

een bezinningsperiode kan en moet ook de mogelijkheid bieden om een aantal zaken in vraag te stellen.
a period of reflection can, and indeed should, also offer the opportunity of calling a few things into question.

de bijdragen aan de discussie worden verwerkt in het verslag dat de commissie over de bezinningsperiode zal opstellen.
the feedback of this discussion will be fed into the commission’s report from the period of reflection.

het is dienstig de certificaten pas na een bezinningsperiode af te geven, eventueel met toepassing van een uniform toewijzingspercentage.
licences should be issued after a period of consideration and should be subject, where applicable, to a uniform percentage reduction.

de europese unie bevindt zich momenteel in een bezinningsperiode, zoals de tijd na de referenda over de europese grondwet werd genoemd.
the european union is currently going through a period of reflection, as the interval starting after the referenda on the european constitution has been called.

de europese leiders hebben besloten een bezinningsperiode in te lassen en hebben de deur geopend voor debat, dialoog en democratie.
the european leaders decided to have a period of reflection and have opened the door to debate, dialogue and democracy.

de vertegenwoordigingen van de europese commissie in de lidstaten en de voorlichtingsbureaus van het europees parlement hebben tijdens de bezinningsperiode een prominente assisterende rol te vervullen.
the representations of the european commission in the member states (representations) and the european parliament offices will have a key role in providing assistance during the period of reflection.

er moet een bezinningsperiode worden ingelast om te bezien hoe het nu verder moet, rekening houdend met het feit dat alle lidstaten het beginsel van een gemeenschapsoctrooi ondersteunen.
taking account of the support by all member states for the principle of a community patent.

de huidige tekst moet dan maar als een goed eerste ontwerp beschouwd worden en de beroemde bezinningsperiode moet gebruikt worden om nieuwe onderhandelingen voor te bereiden via een nieuwe conventie met een nieuw mandaat.
the current text must be seen as a good first draft and the famous period of reflection should be exploited to prepare for a renegotiation through a fresh convention with a new mandate.

voor de certificaten die op of na 1 mei 1995 worden aangevraagd voor produkten waarvoor momenteel certificaten worden afgegeven, hetzij na een bezinningsperiode, hetzij bij inschrijving;
for products for which licences are currently issued, for licences applied for from the date of entry into force, either after a period for consideration or by invitation to tender,