検索ワード: bij beëindiging van de huurovereenkomst (オランダ語 - 英語)

beëindiging van de huurovereenkomst
termination of the rental agreement

vergoeding bij beëindiging van de dienst
allowance on termination of service

starten en beëindiging van de huurovereenkomst is eenvoudig.
starting and ending the lease process is simple.

bij beëindiging van de dienst niet opgenomen verlof
leave unexpended on departure of staff members

- tijdelijke dagvergoedingen bij beëindiging van de dienst;
- temporary daily subsistence allowances,

de bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst;
protection of workers where their employment contract is terminated;

bij beëindiging van sint-janskruid kan de ritonavirspiegel stijgen.
ritonavir levels may increase on stopping st john’s wort.

het bij beëindiging van de dienst niet opgenomen verlof vervalt.
leave unexpended at the time staff members depart from the institute shall be cancelled.

bij beëindiging van de behandeling moet de dosering geleidelijk worden verminderd.
the dose should be reduced gradually when stopping treatment.

besluiten inzake de ontbinding van bbmri-eric bij beëindiging van de infrastructuur.
decisions on winding up of bbmri-eric in case of termination of the infrastructure.

bij beëindiging van de behandeling kunnen patiënten enkele van de symptomen van lems krijgen.
if treatment is discontinued, patients may experience some of the symptoms of lems.

bij beëindiging van gebruik van sint-janskruid kunnen de lopinavir- en ritonavirspiegels stijgen.
appropriate doses of hiv-protease inhibitors in combination with kaletra with respect to safety and efficacy have not been established.

de niet genoemde gegevens moeten bij beëindiging van de oproep worden gewist of anoniem gemaakt.
unlisted data must be deleted or rendered anonymous at the end of the communication.

bij beëindiging van de overeenkomst vergoedt de handelaar onverwijld alle uit hoofde van de overeenkomst betaalde bedragen.
upon termination of the contract, the trader shall, without undue delay, reimburse all sums paid under the contract.

de deelstaat berlijn zal blootgesteld zijn aan aanzienlijke politieke druk bij beëindiging van arbeidsovereenkomsten.
the land of berlin would be exposed to considerable political pressure when terminating employment relationships.

bij beëindiging van de deelname worden de pm-rekeningen van de betrokken deelnemer overeenkomstig artikel 35 gesloten.
on termination of participation, the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 35.

de minimumperiode van betaald verlof mag niet worden vervangen door een geldelijke vergoeding, behalve bij beëindiging van de arbeidsverhouding.
the minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

pas, indien noodzakelijk, de dosering van het antidiabeticum tijdens en bij beëindiging van de behandeling met het andere geneesmiddel aan.
if necessary, adjust the dosage of the antidiabetic drug during therapy with the other drug and upon its discontinuation

3. onverminderd het bepaalde in lid 1 behoudt een producent die de door hem geëxploiteerde grond huurt, bij beëindiging van de huurovereenkomst de referentiehoeveelheden en de rechten die hij heeft verkregen.
3. without prejudice to paragraph 1, reference quantities and rights acquired by a producer leasing the areas he farms shall continue to be held by him when the lease terminates.

welke heffing geldt voor de door de gemeenschappen uitbetaalde nettobezoldigingen, -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst;
which levy should apply to the net salaries, pensions and termination-of-service allowances paid by the communities;