検索ワード: bij deze komen wij terug op uw klacht betreffende (オランダ語 - 英語)

en toch komen wij terug op communicatie.
and yet we come back to communication.

vandaag komen wij weer terug op deze zaak.
we return today to his case.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, bij deze komen wij weer terug op de gmo voor bananen.
mr president, ladies and gentlemen, we return, then, to the subject of the bananas com.

met amendement 6 komen wij weer terug op het oorspronkelijke voorstel van acht overschrijdingen van de uurgrenswaarden per jaar.
amendment no 6 restores the original proposal for eight exceedances per year on the hourly limit, which the council weakened to 24.

wat was de reactie van de pensioendienst op uw klacht?
what answer did you get from the pensions office(s)?

pas na 40 jaar komen wij terug op deze opvatting en ik hoop dat de realisatie niet nog eens zoveel tijd zal vergen.
the same view was expressed 40 years ago and i only hope that we do not have to wait another 40 years to see it happen.

wat wij de dieren geven, vinden wij terug op ons bord.
what we give animals to eat, we later find on our own plates.

met dankbaarheid en bewondering zien wij terug op de geloofsgetuigen van die tijd.
in gratitude and admiration we look back to the witnesses of faith of that time.

plaats de pendop terug op uw innolet ter bescherming tegen licht.
put the pen cap back on your innolet to protect the insulin from light.

gooi de naald voorzichtig weg en plaats de pendop terug op uw flexpen.
dispose of it carefully and put the pen cap back on your flexpen.

mijnheer de voorzitter, ik kom nog even terug op uw antwoord op mijn vraag.
mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.

ik kom graag terug op uw aanwijzing dat het besef langzaam maar zeker moet groeien.
i would like to come back to your idea that awareness needs to develop inside our heads.

bij deze systeemmigratie zal de volgorde waarin u de schijven plaatst geen invloed hebben op uw gegevens.
for system migration the order that you place your drives will not affect your data.

nu bent u terug op uw normale dag volgens het schema en moet u weer doorgaan met de injecties op maandag.
you are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every monday.

nu komen wij, europees parlement, ondanks onze tot advies beperkte bevoegdheid, weer terug op deze zaken. onze commissie heeft mijns inziens gisteren een fout begaan.
to make parliament, which unfortunately has a purely advisory role, return to the fray on this issue now strikes me as a mistake on the part of our committee yesterday.

bij deze beschikking kwam de commissie terug op haar beschikking van juli 1990 in dezelfde zaak die op procedurele gronden in februari 1990 door het hof van justitie nietig was verklaard.
by this decision, the commission redressed its decision of july 1990 on the same issue which was annulled by the court of justice for procedural reasons in february 1990.

hi , bedankt voor uw antwoord . toen ik terug op uw download pagina zag ik de 0.9.3.1 link .
hi, thanks for your reply. when i checked back at your download page i saw the 0.9.3.1 link.

*vooraf met de betaling van het laatste gedeelte van de huursom; u ontvangt deze waarborgsom 2 weken na uw vertrek uit het huis terug op uw bankrekening.
*beforehand together with te payment of the last part of the rent; you will receive this deposit sum back on your bank account 2 weeks after your departure from the house.

als wij hiertoe niet in staat zijn vallen wij terug op het soort retoriek dat wij vandaag van een of twee deelnemers in het debat te horen kregen.
if we do not do that we are going back to the kind of rhetoric that we have heard from one or two members in this debate today.

ik reken op uw blijvende steun bij deze ambitieuze onderneming.
i count on your continued support in this ambitious endeavour.