人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij voorbaat dank voor uw antwoord
thanks in advance for your reply
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bij voorbaat dank voor uw steun.
thank you in advance for your support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
bij voorbaat dank voor uw bestelling!
thanks in advance for your order!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bij voorbaat dank voor je snelle reactie
thank you in advance for your prompt response
最終更新： 2021-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aanbevelingen voor de door de betrokken bevolkingsgroep te nemen voorzorgsmaatregelen;
recommended precautions to be taken by the population concerned,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
bij voorbaat dank voor het respect dat u voor de sprekers toont.
thank you in advance for the respect you are going to show to those who will be speaking.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bij voorbaat dank voor enig advies in deze kwestie.
thanks in advance for any advice in this matter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij voorbaat dank voor uw hulp, en houden het uitstekende werk.
thanks in advance for your help, and keep up the excellent work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij voorbaat dank voor de antwoorden die u vast en zeker zult kunnen geven op de vragen die wij u stellen.
thank you in advance for the answers that i am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor de door u verrichte werkzaamheden!
mr president, sincere thanks for your work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil de heer duff bij voorbaat danken voor zijn aanvullend onderzoek.
i would like to thank mr duff for doing this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dank u, mijnheer de voorzitter, dank ook aan uw rapporteurs, en bij voorbaat dank voor de stem die u morgen zult uitbrengen met betrekking tot dit voorstel.
i thank you, mr president and i thank the rapporteurs. thank you in advance for your vote on this issue tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen
- possible new health risks in the countries to be visited,
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 9
品質：
参照：
ik wil de commissaris dan ook bij voorbaat danken voor haar antwoord op mijn vragen.
i therefore thank the commissioner in advance for her reply to my questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de raad heeft er dan ook goed aan gedaan de begrippen “strafregister” en “definitief vonnis” te omschrijven en daarmee bij voorbaat vast te leggen voor de te nemen besluiten.
that is why the council was right to include the concepts of ‘criminal record’ and ‘unappealable conviction’ among the terms to be defined prior to such decisions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
waarde collega's, ik wil u bij voorbaat danken voor uw steun aan mijn verslag.
ladies and gentlemen, thank you in advance for supporting my report.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad heeft er dan ook goed aan gedaan de begrippen \u201cstrafregister\u201d en \u201cdefinitief vonnis\u201d te omschrijven en daarmee bij voorbaat vast te leggen voor de te nemen besluiten.
that is why the council was right to include the concepts of ‘ criminal record'and ‘ unappealable conviction 'among the terms to be defined prior to such decisions.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
we moeten daarom vermijden in de voorstellen waarover met de raad onderhandeld moet worden bepalingen op te nemen waarvan we bij voorbaat weten dat ze voor de raad onaanvaardbaar zijn.
therefore, in the proposals that will be negotiated with the council, we must not include provisions that we already know are unacceptable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hartelijk dank voor de goede samenwerking! mijnheer carnero, ik wil u ook hartelijk bedanken voor het feit dat u zich heeft ingewerkt in deze zeer technische materie en dat u daadwerkelijk het politieke aspect van de door ons te nemen beslissing heeft belicht.
thank you very much, mr carnero, for the good work you have done, and, also, for finding your way through this apparently very technical material and bringing out the political dimension to the decision we are to take.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil beginnen met u te danken voor de uitnodiging vandaag.
let me start by thanking you for the invitation today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：