検索ワード: bij voorkeur deze week of volgende week (オランダ語 - 英語)

de uitslag kunnen we eind deze week of volgende week verwachten.
the results can be expected later this week or next week .

dit was vorige week 8 dollar, deze week vier, volgende week één.
that was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.

start tagging nu om deze week foto's in volgende week roundup post.
start tagging now to get this week’s photos into next week’s roundup post.

ik zou toch graag deze of volgende week antwoord op die vragen willen hebben.
i should very much like an answer to these questions either this week or next week.

deze week kunt u gratis zweedse grammatica downloaden. volgende week is de taal: bretoens.
this week, you can download a swedish grammar for free. next week's language: turkish.

ik denk dat we deze of volgende week daarover binnen de commissie met de verschillende diensten gaan overleggen.
we will i think start this or next week interservice consultations in the commission.

en soms zit ik er volkomen naast, geen garanties dus voor deze of volgende weken.
and sometimes i'm completely wrong, so no guarantees for this or any other future weeks.

die start ook ergens deze week of de volgende (niemand weet het inshalla) en legt de hele stad plat.
it will start somewhere this week, or next week, or will it be in the weekend (nobody knows, ‘inshalla’) but it will disrupt the whole town.

wij verwachten dat ook het constitutioneel hof de verordening deze week zal goedkeuren, en wij zullen volgende week het definitieve besluit nemen.
we expect the constitutional court of appeal also to recognise the ordinance this week, and we shall produce the final resolution next week.

bijvoorbeeld morgen om 04:10, volgende week of over drie dagen
for example at 04:10 tomorrow, next week, or in three days

de uitdaging bestaat erin het hier volgende week of zo volledig over eens te worden.
the challenge is to reach full agreement within the next week or so.

zoals u weet, zijn de ontwikkelingen van deze week, die is ingezet met de raad algemene zaken, en ook van volgende week bepalend voor de oplossing van de crisis rond irak.
as you know, ladies and gentlemen, the general affairs council is taking place this week and next week and they are going to be extremely important weeks in terms of finding a solution to the iraq crisis.

voor het opstellen van de verklaring in genève is ten hoogste nog tijd tot en met vrijdag deze week of het weekend.
we only have until friday or the weekend to work on the decision.

wanneer een termijn wordt uitgedrukt als één week of een zeker aantal weken, verstrijkt deze in de relevante volgende week op de dag met dezelfde naam als de dag waarop de relevante gebeurtenis zich heeft voorgedaan.
where a time limit is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the relevant event occurred.

ik kan niet toezeggen dat het morgen of volgende week gereed zal zijn, ik zeg alleen dat het af was, maar dat er nu mogelijkheden zijn om er iets meer van te maken.
so i cannot say that it will be ready tomorrow or next week, i am just saying that it was ready, but now there is scope to strengthen it.

verder zal de commissie volgende week of uiterlijk de week daarna het follow-upverslag over het groenboek van de commissie goedkeuren.
the commission will also be adopting the follow-up report on its green paper next week or by the latest the following week.

ik zal contact opnemen met de commissie en vragen of het de commissaris uitkomt deze week of eventueel op een ander geschikt moment naar het parlement te komen.
i will check with the commission as to whether the commissioner is available to come to the house this week or, if not, on another appropriate occasion.

ten eerste: het gaat er niet om turkije vandaag, volgende week, of in helsinki uitzicht op toetreding tot de europese unie te bieden.
firstly, there is no question today or next week or at helsinki of giving turkey the prospect of acceding to the european union.

volgende week komt de parlementaire vergadering van de raad van europa bijeen. daarom moeten wij deze week, met andere woorden zo snel mogelijk, daarover stemmen.
the parliamentary assembly of the council of europe is meeting next week, so it really is essential that we should vote on it this week, in other words as soon as possible.

wanneer de aanwezigheid wordt geconstateerd van zwakke vissen, vissen met abnormaal gedrag of pas gestorven vissen (nog niet in ontbinding) moeten bij voorkeur deze vissen in het monster worden opgenomen.
if weak, abnormally behaving or freshly dead (not decomposed) fish are present, these must primarily be included in the sample.