検索ワード: bijgeschreven (オランダ語 - 英語)

totaal bijgeschreven
total depreciated

bedrag is bijgeschreven
amount is credited

totaal bijgeschreven bedrag in bank
total added amount

in de marge is nog bijgeschreven:
there is also a note in the margin :

dit bedrag wordt op uw amor-saldo bijgeschreven.
this amount will be added to your amor-account.

op het bedrag van de uitbetaalde of bijgeschreven rente;
on the amount of interest paid or credited;

deze zal in gouden letters in de geschiedenisboeken worden bijgeschreven.
it will be written down in golden letters in history.

het geld wordt direct bijgeschreven op de speelrekening van het casino.
the money will be credited directly to the casino play account.

het saldobedrag moet 4 weken voor uw aankomst op onze rekening zijn bijgeschreven.
the remainder must be credited to our account 4 weeks before your arrival.

de initiatieven die toentertijd zijn ondernomen kunnen op haar conto worden bijgeschreven.
it is to her credit that she took those initiatives at that time.

wij verzenden minimaal 1 maal per week mits de betaling is bijgeschreven op onze rekening.
we ship at least 1 time per week provided that the payment is credited to our account.

de hoogte van de bijgeschreven miles is afhankelijk van de boekingsklasse of de afstand:
the amount of miles credited is based on the booking class or the distance:

dat succes mag op het conto van u, taoiseach, en uw medewerkers worden bijgeschreven.
it was a success for you, taoiseach, and for your team.

dat is een fundamentele verworvenheid en een positief punt dat op het conto van de euro kan worden bijgeschreven.
this is a fundamental achievement, and one which can already be added to the euro's credit.

de prijzen die worden gewonnen zal worden bijgeschreven op uw team elke keer dat je punten verdienen in het spel.
the prizes that will be won will be credited to your team every time you earn points in the game.

dat werd destijds wereldwijd gezien als een bijzondere gebeurtenis en joodse mensen hebben ons land bijgeschreven in hun gouden boek.
it was an extraordinary event in the whole world at that time, and jewish people entered our state in their golden book.

volgens dit voorstel voor een aanvullende begroting zou het overschot over het boekjaar 2002 op de begroting voor 2003 bijgeschreven moeten worden.
.(pt) this draft budget seeks to incorporate the surplus from the 2002 financial year into the 2003 budget.

de bonussen en prijzen worden toegekend in marketpoints, die rechtstreeks op uw account worden bijgeschreven.
bonuses and prizes will be awarded in marketpoints credited directly to your account.

de datum waarop het volledige bedrag van de betaling op de bankrekening van het agentschap is bijgeschreven, geldt als datum van betaling.
the date on which the full amount of the payment is deposited in the bank account of the agency shall be considered as the date on which the payment has been made.

in het geval van rente in de zin van artikel 6, lid 1, onder a): de uitbetaalde of bijgeschreven rente;
in the case of an interest payment within the meaning of article 6 (1) (a): on the amount of interest paid or credited;