検索ワード: binnen buitenschilderwerk vertoont gebreken (オランダ語 - 英語)

de gendergelijkheid vertoont gebreken en er komt nog steeds discriminatie voor.
gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.

de apparatuur voor het vastzetten van de lading vertoont gebreken (bv. knopen).
use of the load-restraint devices defective (e.g. knots)

het euratom-verdrag vertoont gebreken en dat moet rechtgezet worden zodat wij over de benodigde richtlijn kunnen beschikken.
the euratom treaty is deficient and that must be rectified so that we can have the sort of directive we need.

ook het verzamelen van de marktprijzen, waarvan de berekening van het premiebedrag afhangt, vertoont gebreken of is niet voldoende geformaliseerd.
the collection of market prices, on the basis of which the amount of the premium is determined, is also deficient or lacking in formality.

het vn-systeem vertoont gebreken, maar we hebben geen ander wereldomvattend systeem, en daarom moeten wij gezamenlijk bijdragen tot de handhaving ervan.
the un system has its faults, but we have no other such system on a global basis. we must therefore join together in helping to maintain this system.

de door ons aangenomen wetgeving vertoont gebreken en bepaalde onduidelijkheden, maar vormt wel een eerste uiterst belangrijke stap vooruit in de strijd voor grotere openheid in de eu-werkzaamheden voor onze burgers.
the legislation we adopted is deficient and unclear in certain respects but constitutes a first and very important step forwards in the fight for greater transparency in the eu' s work on behalf of its citizens.

het voorstel van het brits voorzitterschap vertoont gebrek aan verbeeldingskracht en gaat uit van een visie op europa die dit parlement onaanvaardbaar vindt.
the british presidency’s proposal shows a lack of imagination, and it is based on a vision of europe that this house finds unacceptable.

ik wil erop wijzen dat ierland de beste visgronden van europa heeft: ons aandeel in de eu-quota's bedraagt 4%; van onze vloot is 44% meer dan 25 jaar oud; 64% van onze vloot vertoont gebreken op het punt van de veiligheid.
i would like to point out that ireland has the best fishing grounds in europe: we have 4% of eu quotas; 44% of our fleet is upwards of 25 years old; 64% of our fleet suffers from safety deficiencies.