検索ワード: binnenland en buitenland (オランダ語 - 英語)

de binnenlandse en buitenlandse staat van onderhoud,
the state of maintenance, both inside and outside,

significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product

het vfl stuurt regelmatig nieuwsbrieven uit over binnenlandse en buitenlandse activiteiten.
the flf-newsletters are sent out on a regular basis to keep you updated on our activities in flanders and abroad.

de regering heeft de munt gedevalueerd en haar binnenlandse en buitenlandse schulden bevroren.
the rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.

het aantal monsters dat respectievelijk voor binnenlandse en buitenlandse producten moet worden genomen;
the number of samples taken for domestic and non-domestic products respectively;

het regionale secretariaat bevordert gemeenschappelijke interesses tussen binnenlandse en buitenlandse organisaties en vergemakkelijkt de vorming van consortia.
the regional secretariat cultivates common interests between domestic and foreign entities, and facilitates the formation of consortia.

hij heeft deze oproep, ondanks talloze binnenlandse en buitenlandse protesten, begin deze week herhaald.
despite numerous protests, both from namibia and elsewhere, he repeated this appeal earlier this week.

in de kortetermijnstatistieken geldt als uitgangspunt voor het onderscheid tussen binnenlandse en buitenlandse markten het grondgebied van de lidstaten.
the difference between domestic and non-domestic markets is to be interpreted for the purpose of short-term statistics according to the territory of the member states.

zorgen dat binnenlandse en buitenlandse ondernemingen in de gehele statenunie volledige markttoegang hebben voor goederen, diensten, kapitaal en personen.
ensure state union-wide market access for domestic and foreign operators regarding goods, services, capital and persons.

de specifieke opleidingsbehoeften, de precieze doelgroep voor die opleiding en de relatieve verdiensten van de verschillende opleidingsmodellen (binnenlands en buitenlands);
the specific training requirements, the precise target group for such training and the relative merits of different models for delivering the training (including in-country and out-of country),

(111) hoewel de regeling in belastingkredieten voor binnenlandse en buitenlandse apparatuur voorziet, wordt het bedrag verdubbeld wanneer binnenlandse apparatuur wordt aangeschaft.
(111) although the programme provides for a tax credit for imported as well as for domestically produced equipment, the subsidy is doubled for the purchase of domestic equipment.