検索ワード: binnenlandse aankopen (オランダ語 - 英語)

aankopen
purchases

de houder van een epcg-licentie mag de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt aankopen.
the epcg licence holder can also source the capital goods indigenously.

de houder van een epcgs-vergunning mag de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt aankopen.
the epcgs licence holder can also source the capital goods indigenously.

de houder van een vergunning voor exportbevordering van kapitaalgoederen mag de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt aankopen.
the epcgs licence holder can also source the capital goods indigenously.

aankopen door niet-ingezetenen op binnenlands grondgebied
purchases on the domestic territory by non-resident

tariefbescherming voor aankopen van pta op de binnenlandse markt
tariff protection on purchases of pta in the domestic market

bij slechts 16 % van de grensoverschrijdende aankopen deden zich vertragingen voor (18 % voor binnenlandse aankopen);
only 16% of cross-border purchases were delayed (18% for domestic purchases);

iii. tariefbescherming voor aankopen van pta op de binnenlandse markt
tariff protection on purchases of pta in the domestic market

kaartbetalingen spelen een onmisbare rol in de interne markt, zowel voor binnenlandse aankopen als voor aankopen in het buitenland of via het internet.
payments by card play a key role in the single market, both for domestic purchases and for purchases across borders or over the internet.

op grond van de regeling zijn deze twee bedrijven vrijgesteld van de omzetbelasting op sommige van hun binnenlandse aankopen bij leveranciers die voor de vrijstellingsregeling in aanmerking komen.
under the scheme, these two units were exempted from the sales tax on certain of their domestic purchases made from suppliers eligible for the exemption scheme.

in 2015 kocht slechts 16 % van de consumenten online in andere eu-landen, terwijl 47 % online binnenlandse aankopen deed13.
in 2015, only 16% of consumers purchased online from another eu country, while 47% did so domestically13.

deze optie zou het vertrouwen van de consument in het algemeen versterken, zowel bij grensoverschrijdende als bij binnenlandse aankopen, met name door lagere prijzen en meer keuze voor de consumenten.
the option would overall increase consumer confidence in cross-border and domestic shopping, particularly through lower prices and better choice for consumers.

aldus is de totale aankopen door consumenten, investeerders, overheden en de uitvoer 320. het aftrekken van de totale invoer van 50 van dit komt geeft bruto binnenlandse aankopen van 270 voor.
thus the total purchases by consumers, investors, governments and exports is 320. subtracting total imports of 50 from this figures gives gross domestic purchases of 270.

consumptieve bestedingen van de huishoudens per productgroep omvatten wel aankopen door niet-ingezetenen op binnenlands grondgebied.
final consumption expenditure by households by products includes purchases on the domestic territory by non-residents.

het grootste deel van die handel zou ten koste gaan van aankopen op de binnenlandse markt, vooral van binnenlandse offlineaankopen.
most of that trade would come at the expense of a reduction in domestic purchases, mostly in domestic offline purchases.

uitvoer (fob) per product omvat niet de aankopen door niet-ingezetenen op binnenlands grondgebied.
exports (fob) by products do not include purchases on the domestic territory by non-residents.

- voorschriften inzake aankoop , verkoop , vervoer , distributie en gebruik an goederen op de binnenlandse markt .
- regulations affecting the sale, purchase, transport, distribution and use of goods on the internal market.

de regeling voorziet in een geldelijke vergoeding voor binnenlandse aankopen van in pakistan geproduceerd pta (de voornaamste grondstof voor de productie van pet), ter hoogte van 7,5 % van de gefactureerde verkoopprijs.
the scheme provides a financial refund for domestic purchases of pta (the main raw material used in the production of pet) produced in pakistan at 7,5 % of the invoice selling price.

de door de houder van de epcg-licentie verschuldigde accijnzen op een binnenlandse aankoop van kapitaalgoederen kunnen echter worden terugbetaald of er kan vrijstelling voor worden verleend.
however, the excise duty payable on a domestic purchase of the capital good by the epcg licence holder can be refunded or is exempted.

de hulp van echo, het bureau voor humanitaire hulp van de europese gemeenschap, is hoofdzakelijk bestemd voor de binnenlandse aankoop van levensmiddelen, maar zal eveneens worden aangewend voor de distributie van levensnoodzakelijke goederen zoals keukengereedschap, carpetten en dekens.
the aid being provided by echo, the european community humanitarian office, is intended mainly for local purchases of foodstuffs, but it will also cover the distribution of essentials such as cooking utensils, rugs and blankets.