検索ワード: binnenstormen (オランダ語 - 英語)

wanneer de buurtbewoners de nachtclub binnenstormen, geeft june hem een plaats om te verstoppen.
she protects him by pouring plaster on him in order to disguise him as a sculpture.

aan het binnenstormen van de verlossing van het noodlot, om zich daardoor niet meer te laten veranderen.
[the only limitation which is not contradictory to the nature of love is the self-limitation of love by reason, intelligence.

wij leven in een tijd waarin we blootstaan aan veel invloeden, waarin er veel bij ons komt binnenstormen.
we live in a time in which we are surrounded by many different influences. there are many things that assail us.

ik sta met mijn rug tegen de deur zodat johnny niet kan binnenstormen en zien dat ik niets doe. ik blijf zolang staan tot ik iets had kunnen doen.
i stand with my back to the door so johnny can't bust in the room and see that i'm not doing anything, and i stand there long enough that i could have actually done something.

terwijl wij met z'n allen het digitale tijdperk binnenstormen met alle gevolgen van dien met name voor ondernemingen, baseert de heer sainjon zijn resolutie op een industriële samenleving die niet meer bestaat.
whilst we are all striking out into the digital era with all its consequences, mr sainjon bases his resolution on an industrial society which no longer exists.

hij is echter nog niet uitgesproken, als een in doodsangst binnenstormende suppoost van de doema hem onderbreekt: de voorste rijen soldaten stonden reeds voor het paleis, de wacht bij de ingang had hun de toegang geweigerd, de commandant van de wacht was zwaar gewond.
he has however not finished speaking when a frightened duma attendant, rushing in, interrupts him: the advanced detachment of the soldiers has already reached the palace, a detachment of sentries stopped them at the entrance, the chief of the sentries, it seems, was heavily wounded.