検索ワード: blijven van kracht (オランダ語 - 英語)

blijven van kracht.
will remain in force.

de mededingingsregels blijven van kracht.
the competition rules remain in force.

de oude toeëigeningsvormen blijven van kracht.
the old forms of appropriation remain in force.

andere wettelijke aanspraken blijven van kracht.
other legal claims shall remain unaffected.

de overblijvende bepalingen blijven van kracht en afdwingbaar.
the remaining provisions of the terms will continue to be valid and enforceable.

overeenkomstig die bepaling vastgestelde handelingen blijven van kracht.
acts adopted pursuant to that provision continue to apply.

deze richtsnoeren blijven van kracht tot en met 31 december 2013.
the present guidelines shall remain in force until 31 december 2013.

de aanvullende eisen in a) en b) blijven van kracht.
additional requirements in (a) and (b) remain unchanged.

de plaatselijke voorwaarden, inclusief de minimumlonen, blijven van kracht.
local conditions including minimum wages will continue to be applied.

zij blijven van kracht, op dit gebied is er niets veranderd.
they remain in force; nothing has changed here.

de maatregelen blijven van kracht in 2012 en worden regelmatig geëvalueerd.
the measures continue to apply in 2012 and are regularly reviewed.

de bepalingen die niet bij deze richtlijn zijn gewijzigd, blijven van kracht.
the provisions that have not been amended by this directive continue to apply.

de beperkende maatregelen blijven van kracht in de vijf provincies met toezichtsgebieden.
restrictions remain in place for the 5 provinces with surveillance zones.

de richtlijnen 91/322/eeg en 96/94/eg blijven van kracht.
directives 91/322/eec and 96/94/ec remain in force.

de thans geldende documenten blijven van kracht totdat dit certificaat is ingevoerd.
pending this certificate, the documents currently applicable shall be used.

de maatregelen uit hoofde van gemeenschappelijk standpunt 2004/31/gbvb blijven van kracht.
the measures imposed by common position 2004/31/cfsp remain in force.

de in lid 1 genoemde maatregelen blijven van kracht tot ze worden ingetrokken of vervangen.
the measures referred to in paragraph 1 shall remain in force until they are repealed or replaced.

alle door ierland gedane toezeggingen blijven van kracht totdat de activa volledig zijn gesaneerd.
all commitments provided by ireland will remain valid and applicable until the assets are fully worked out.

de voorlopige maatregelen blijven van kracht tot zij door een definitief besluit worden vervangen.”;
the provisional measures shall remain in force until they are replaced by a definitive instrument.’.

de bepalingen die betrekking hebben op streefcijfers en rapportage voor 2010 blijven van kracht tot eind 2011.
those that deal with targets and reporting for 2010 should remain in force until the end of 2011.