検索ワード: boekbesprekingen (オランダ語 - 英語)

tijdens zijn benarde financiële omstandigheden publiceerde twain verschillende boekbesprekingen in kranten om de touwtjes aan elkaar te kunnen knopen.
during this time of dire financial straits, twain published several literary reviews in newspapers to help make ends meet.

we doen geen boekbesprekingen bij ted, maar ik moet toch één dia over mijn boek tonen, omdat er een boodschap in staat die ik vind dat deze groep echt moet horen.
you don't do book talks at ted, but i'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which i think this group really needs to hear.

de interventies van sommige collega' s deden mij denken aan hetgeen marx - niet karl maar groucho - zei over bepaalde literaire critici. die hadden het zo druk met het schrijven van hun boekbespreking dat ze nog geen vijf minuten overhielden voor het lezen van de roman waar die bespreking over ging.
the speeches by certain members have reminded me of what marx said, not karl but groucho, about certain literary critics who were so busy writing criticism that they never had five minutes to sit down and read a novel.