検索ワード: boekhoudingsysteem (オランダ語 - 英語)

dat boekhoudingsysteem zal natuurlijk een rol blijven spelen, maar die informatie is niet meer toereikend voor de managementtaken van nu.
this accounting system will of course continue to play a part in the future, but this information is now no longer adequate for the purposes of management.

hierdoor dienen begunstigden geen afzonderlijk boekhoudingsysteem op te zetten, is er sprake van grotere rechtszekerheid voor de begunstigden en vermindert de kans op fouten.
such an approach avoids the need for beneficiaries to set up separate accounting systems, provides more legal certainty for beneficiaries and diminishes the risk of errors.

deze aanpak zal ook bijdragen tot het verkleinen van het in audits achteraf ontdekte foutenpercentage, aangezien de ervaring leert dat een boekhoudingsysteem op basis van reële kosten foutgevoelig is.
this approach would also contribute to reducing the error rate detected in ex-post audits, since experience shows that actual cost accounting is error-prone.

hoewel daardoor de universiteiten enigszins minder gemotiveerd zullen zijn om op een analytisch boekhoudingsysteem over te schakelen, zullen zij de mogelijkheid krijgen die overschakeling volgens hun eigen nationale behoeften te organiseren.
although it would slightly weaken the motivation for universities to move towards analytical accounting, it would give them the possibility to organise such a transition according to their own and the national needs.

we willen dat de middelen uit de eu-begroting doeltreffend worden gebruikt en dat hierover transparantie bestaat. het is duidelijk dat het huidige boekhoudingsysteem ons niet toestaat dat doel te verwezenlijken.
it is obvious that the current support accounting system prevents the attainment of the main fiscal objective of the eu – to transparently and efficiently use the funds of the eu budget.

sinds 1999 belooft deze commissie beterschap, maar dat tot mei 2002 geen daadwerkelijke actie is ondernomen om het boekhoudingsysteem te hervormen, vindt de edd-fractie een regelrechte aanfluiting.
this commission has been promising a change for the better since 1999, but the fact that by may 2002, no real action had been taken to reform the accounting system is, according to the edd group, an absolute mockery.

ik realiseer me dat niemand in de commissie van de heer prodi bereid is enige politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen, maar ik weet dat er leden van de commissie zijn die over voldoende ontwikkelde politieke voelsprieten beschikken om de stemming van dit parlement aan te voelen wanneer het gaat om de problemen die bij eurostat en in het boekhoudingsysteem zijn geconstateerd.
i am aware that no one in mr prodi's commission accepts political responsibility for anything, but am sure there are members of the commission who have political antennae and can sense the mood of parliament when it comes to the problems found at eurostat and in the accounting system.

ik zou vragen kunnen stellen over het aanzienlijk begrotingsoverschot, 15 miljoen euro.over hoe het komt dat er voor het zoveelste jaar op rij geen positieve das, geen positieve betrouwbaarheidsverklaring is afgeleverd.over het boekhoudingsysteem van de commissie.over de mankementen bij de lidstaten, die al bij al 80 procent van het europese subsidiebeleid beheren.over het preaccessiebeleid, over sapard, waar slechts 9,2 procent van de middelen zijn gebruikt.
i could be asking my fellow meps a whole string of questions today.i could question the considerable budget surplus of eur 15 million; i could ask why, for the umpteenth year in a row, no positive statement of assurance has been issued; i could ask about the commission 's accounting system, about the shortcomings of the member states which, all in all, already manage 80% of european subsidy policy; about pre-accession policy, or about sapard, where only 9.2% of the resources have been used.