検索ワード: bootverbinding (オランダ語 - 英語)

vanuit furna is een bootverbinding met são filipe.
the village of furna has a commercial port.

ook is er een bootverbinding naar vormsi (een van de 1000 eilanden voor de kust).
there also is a boat connection to vormsi (one of the 1'000 islands near the coast).

sinds de oprichting van teso is het doel hetzelfde gebleven: een goede, betaalbare bootverbinding tussen texel en de vaste wal. winstbejag is niet aan de orde bij teso.
teso’s objective, which has not changed since its establishment, is to provide a quality, affordable ferry service between texel and the mainland.

de commissie herinnert eraan dat bootverbinding tussen deze twee havens wordt geëxploiteerd door bornholmtrafikken a/s, een overheidsbedrijf, op grond van een contract met de deense staat dat is gegund na een aanbesteding.
the commission points out that the sea link between these two ports is operated by bornholmtrafikken a/s, a public undertaking, on the basis of a contract concluded with the danish state following a tendering procedure.

voor bezoekers uit het buitenland die met eigen auto willen reizen, is er een bootverbinding vanuit italië naar igoumenitsa of patras. volos, de hoofdstad van de provincie, ligt op 19km afstand van kala nera. hier vindt u ook het streekziekenhuis.
for visitors from outside greece who want to travel by car, there is a ferry boat from italy to igoumenitsa or patra. volos, the capital of the prefecture, is 19km away from kala nera. in volos you can also find the main hospital of the area.

ik heb namelijk vernomen dat een amerikaanse scheepswerf - die al ruim veertig jaar geen schepen meer heeft gebouwd - een order heeft gekregen voor twee passagiersschepen die bestemd zijn voor de bootverbinding met hawaï, omdat de amerikaanse wet de bouw van schepen voor nationaal transport voorbehoudt aan amerikaanse werven.
i have learnt that an american shipyard, one which has not built any vessels for more than forty years, has received the order for two passenger boats intended to serve the islands of hawaii, since american law reserves the construction of boats serving internal routes for american shipyards.