検索ワード: brengen tot (オランダ語 - 英語)

hopelijk zal dat hem brengen tot een aantal concessies.
ojalá que esto le lleve a realizar algunas concesiones.

de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire

de gedetailleerde planning, vanaf het op gang brengen tot het eindrapport
a detailed plan, from start to finish.

voorgesteld wordt om deze termijn terug te brengen tot één maand.
it is suggested this be reduced to one month.

het esc stelt voor het aantal doelstellingen van de structuurfondsen terug te brengen tot twee
the european esc proposes limiting the cohesion funds to two key objectives

het was een genoegen om met hen de nacht door te brengen, tot twintig over vier.
it was a joy to work through the night with you until twenty past four in the morning.

ii) kleinhandelaren die producten nog op de markt brengen tot de voorraden zijn uitgeput.
(ii) by retailers, until stocks are exhausted.

de diplomatie had ons in europa moeten brengen tot gemeenschappelijke, of tenminste homogene standpunten.
diplomacy should have led us in europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.

de ministers van onderwijs zijn overeengekomen om dit cijfer tot 2010 omlaag te brengen tot 10%.
the ministers of education have agreed on a target to bring this rate down to 10% by 2010.

jammer genoeg zijn de voorstellen om daarin veranderingen te brengen tot nu toe echter altijd verworpen.
unfortunately, any amendments proposed to date have been rejected.

onmiddellijk maatregelen genomen om de blootstelling terug te brengen tot een niveau beneden de grenswaarden voor blootstelling,
take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values;

de belgische kwaliteit is, in tegenstelling tot andere landen, niet terug te brengen tot één bepaald product.
when we compare the belgian quality to other countries, the main difference appears to be that it cannot be pinned down to one product in particular.

breng tot het gewenste resultaat.
apply up to achieve the desired result.

als u op die manier voortgaat, zult u alsmaar minder tot stand brengen, tot u voor het niets zult staan.
if you continue in this manner you will achieve less and less in future, until you are faced with nothing.

- de maatregelen om de wekelijkse arbeidstijd tegen het einde van de overgangsperiode terug te brengen tot een gemiddelde van 48 uur.
- the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period;

mijnheer bolkestein, hoe bent u van plan om de discussie terug te brengen tot de essentie: mobiele pensioenen voor mobiele mensen.
mr bolkestein, how do you intend to bring the discussion back to the crux of the matter, namely mobile pensions for mobile people?

om dit percentage in 2010 terug te brengen tot de eu-benchmark van 10 %, moet er sneller vooruitgang worden geboekt.
progress must be faster to attain the eu benchmark of 10% by 2010.

hij stelt voor het mythische cijfer 1, 27%, dat heel moeilijk overschreden kon worden, terug te brengen tot 0, 97%.
it offers us a move from that mythical figure of 1.27% -which was so difficult to get past -to 0.97%.

breng tot 0,5 ml aan op de huid zonder de applicatortip te verplaatsen.
apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.