検索ワード: bril op sterkte (オランダ語 - 英語)

ze zijn ook beschikbaar voor personen die een bril op sterkte moeten dragen.
they are also available for wearers of prescription spectacles.

na het verdampen van het water komt de lijm op sterkte.
the adhesive reaches its strength after the water has evaporated.

kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op sterkte.
variations of colour within this range do not affect potency.

zodra zijn leger op sterkte was rukte stilicho op tegen de visigoten.
general stilicho crossed the po and reached the visigoth army besieging hasta.

crack_getlastmessage() geeft het bericht van de laatste controle op sterkte terug.
crack_getlastmessage() returns the message from the last obscure check.

zij zijn gebaseerd op de vergelijking van de op sterkte te onderzoeken tuberculinen met de standaard-tuberculinen .
they are based on the comparison with standard tuberculins of the tuberculins to be tested.

over cuba doen heel wat geruchten de ronde en we zetten voor dit land een andere bril op dan voor andere landen.
there are many rumours about cuba and, compared to other countries, we look at that country with different eyes.

deze versterking zou kunnen worden bereikt door de vorming van een europees leger, dat pas goed op sterkte kan komen als duitsland daaraan een militaire bijdrage kan leveren.
this enforcement could be achieved by the establishing of a european army, which would really be an army to count with if germany is allowed to give its military contribution.

wat de raad betreft hadden we evenwel sterk de indruk dat alles nog steeds met de nationale bril op werd en wordt bekeken.
it has to be said that the council of ministers gave us the distinct impression that the national point of view continued to predominate – and that impression remains.

wat ik niet van het waarnemingscentrum verwacht, is inmenging in de dagelijkse politiek en uitoefening van dit mandaat met een ideologische bril op.
what i do not expect of the monitoring centre is interference in day-to-day political matters and to exercise its mandate with an ideological bias.

op zoek gaan naar andere visbestanden en deze binnen het quotastelsel brengen is geen goede beschermingsmaatregel. het is beter bepaalde verboden gebieden aan te wijzen, zodat visbestanden daar opnieuw op sterkte kunnen komen.
the way to resolve conservation questions is not by moving to different fish stocks and bringing them into a quota system, but by ensuring that we have certain no-go areas where we can allow fishing stocks to re-mature.

als je het niet goed meer ziet, zet je een bril op en als je het niet goed meer weet, gebruik je een kunstgebed of een denkprothese, een boek.
no longer seeing it as clearly, no longer being as conversant, one uses spectacles, one uses 'mentures' or a 'thought-prothesis', a book.

zoo sprekende, werd mijn oom, half naakt, met de lederen beurs om de lendenen en den bril op den neus, weder de verschrikkelijke professor in de delfstofkunde.
and as he spoke, my uncle, half undressed, in rags, a perfect scarecrow, with his leathern belt around him, settling his spectacles upon his nose and looking learned and imposing, was himself again, the terrible german professor of mineralogy.

al onze producten worden getest op sterkte (ook de motorfiets) bij het duitse tÜv, zodat een hoog veiligheidsniveau gewaarborgd wordt van elk voertuig (ombouw) dat wij leveren.
all of our products for strength ( including motorcycles) are tested by the german tÜv, so that a high level of security for each vehicle (conversion) that we offer .

mr. sherman was een lange, magere, oude man, met een blauwen bril op zijn neus. »had u dat maar dadelijk gezegd," sprak hij,
mr. sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

gewapend met een evaluatiekader van faal- en succesfactoren, bekomen uit de analyse van bestaande werklastmetingssystemen, kunnen de experimenten in de belgische rechtbanken en hoven geëvalueerd en getest worden op sterkten en zwakten.
equipped with an evaluation matrix of potential success and failure factors, distilled from the analysis of existing workload measurement systems, the experiments in the belgian trial courts and appeal courts can be evaluated and tested in order to highlight relative strengths and weaknesses.