検索ワード: buiten spel (オランダ語 - 英語)

buiten spelen
list of traditional children's games

laat ons buiten spelen
let us play outside!

op die manier zet u het parlement buiten spel.
de este modo, excluyen al parlamento de este proceso.

daardoor zet dit huis zichzelf weer eens buiten spel!
once again, this house is undermining its own foundations!

voor de doods-modus die u buiten spel zet.
of the death-mode ruling you out of the game.

waarom moeten de lidstaten buiten spel worden gezet?
why should the member states be pushed aside?

daarom kwam de eu bij de slotonderhandelingen buiten spel te staan.
that is why the eu is cut out of the final negotiations.

nogmaals, in de comitéprocedure staat het parlement volledig buiten spel.
once again, parliament is completely out of the picture in the committee procedure.

goedkope leningen, infrastructuur, prima. de europese unie buiten spel.
cheap loans, infrastructure, marvellous, but the european union is out of the game.

buiten spel van de texas holdem, zijn chips nu de lucratieve business.
outside of game of the texas holdem, chips have now become the lucrative business.

in die verklaring worden de nationale parlementen dus volledig buiten spel gezet.
so in this declaration, the possible role of national parliaments is completely eliminated.

de internationale voorschriften zijn genegeerd, de internationale instellingen zijn buiten spel gezet.
international rules have been ignored and the international institutions have been sidelined. and so this is ethical warfare.

het gevolg hiervan zal zijn dat kleine slachthuizen dan buiten spel komen te staan.
small slaughterhouses will then be pushed out of the market because their batches will be too small whereas cutting plants prefer a few, large batches.

daarmee wordt de concurrentie op de luchtvaartmarkt in de praktijk constant buiten spel gezet.
in practice, this continues to disable competition in the air transport market.

zoals de overeenkomst nu is opgesteld, dreigt de rechtszekerheid buiten spel te worden gezet.
the agreement in its current form threatens to eliminate the rule of law.

daarmee worden de gebieden in kwestie in economisch opzicht echter volledig buiten spel gezet.
certain transport services are abandoned because they are uneconomical, thus cutting the areas in question off from the life-blood of the economy.

ten tweede de ronduit negatieve campagne vanuit bepaalde oppositiehoek, die zichzelf buiten spel zette.
secondly, there was the very negative campaign from a certain corner of the opposition which put itself offside.

hij is buiten spel gezet geweest door milosevic, maar hij heeft ook geen gehoor gekregen in het parlement.
he was sidelined by milosevic, but neither did he find a response in parliament.

de moeilijkheid is echter dat we hiermee het directoraat consumentenzaken van de europese commissie buiten spel zouden zetten.
the difficulty of that would have been that it would put the consumer directorate out of a job in the european commission.

op deze manier worden mensen die desinformatie verstrekken buiten spel gezet en kunnen mensen niet in verwarring worden gebracht.
this way those who are issuing disinformation will be sidelined and unable to confuse people.