検索ワード: buitenstanders (オランダ語 - 英語)

dit wordt gedaan door buitenstanders.
this is done by outsider.

ze zijn een goed instrument in de handen van buitenstanders om het aramese volk te terroriseren en te onteren.
they are very good instrument in the hands of outsiders to torment and terrorize the aramean nation.

julie, de buitenstanders proberen om een wieg te drijven tussen ons en onze syrische broeders door steeds te verwijzen naar de voorbije gebeurtenissen.
you, foreigners and outsiders try to drive a wedge between us and our syriac brothers by repeatedly referring to the past events.

door het ontkennen van de echte identiteit van een volk en weergeven door een vreemde identiteit dat werd uitgevonden en gepromoot door buitenstanders is naar onze mening niets anders dan culturele vernietiging.
by denying the real identity of a people and representing it by strange identity that has been invented and promoted by outsiders is to our view nothing but cultural extermination.

een misdaadnaam uitgevonden door de buitenstanders, een misdaadnaam die geleid heeft tot terrorisme, een misdaadnaam die geleid heeft tot verdeeldheid, haat en het ondergang van het aramese volk.
a criminal name invented by the colonial spiritual outsiders, a criminal name which has lead to terrorism, a criminal name which is the cause of hatred and division and has lead to the decline of the aramean people.

firewall/vpn-software wordt gebruikt om ongeoorloofde toegang van buitenstanders tot interne computernetwerken te verhinderen, en voor data-encryptie binnen publieke computernetwerken.
firewall/vpn software is used to prevent unauthorised external access to internal computer networks, and to provide data encryption in public computer networks.

deze afgoden hebben hen zo stevig in hun greep, dat het voor een buitenstander onmogelijk is om tot hen door te dringen en wakker te schudden van hun vreselijke dwaling.
these gods have them so firmly in their iron grip that it is not possible for an outsider to talk to them and wake them up of their horrible spiritual falling away.