検索ワード: bureaulade (オランダ語 - 英語)

ik begrijp ook dat de commissie een voorstel daartoe in de bureaulade heeft.
i also understand that the commission has prepared a proposal to that effect.

ron neemt bijna dagelijks een appel mee naar zijn werk, en legt die in zijn bureaulade.
ron daily takes an apple to his office, and put it in a drawer.

van kwaliteit zal de conventie het moeten hebben, mijnheer de voorzitter, willen haar ideeën niet in de bureaulade geschoven worden.
the convention will be relying on quality. otherwise, its ideas will simply be put away in a drawer and forgotten about.

de commissie heeft die - misschien kan ze dat toelichten - om een of andere reden nooit uit de bureaulade gehaald.
maybe the commission could explain why, for some reason, these proposals never saw the light of day.

ik heb alles gedaan om hem uit de bureauladen tevoorschijn te halen en hem in de raad op de agenda te krijgen. maar hiervoor geldt hetzelfde als voor de eerste onderwerpen waarover ik het vandaag heb gehad: er moet een evenwicht worden gehouden tussen belangen die soms met elkaar strijdig zijn.
i have made every effort to bring it forward and put it back on the council’s agenda, but, as with the other matters i have addressed today, there is a need to strike a balance between interests that sometimes conflict.