検索ワード: cahier des charges de vente (オランダ語 - 英語)

er is een bestek met voorwaarden (“cahier des charges”) gepubliceerd voor de toekenning van drie ermes-vergunningen.
a “cahier des charges” has been published with a view to granting three ermes licences.

prix de vente exprimes en ecus par tonne ( 1 )
prix de vente exprimes en ecus par tonne ( 1 ) - verkaufspreise , ausgedrueckt in ecu/tonne ( 1 ) - prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata ( 1 ) - verkoopprijzen , uitgedrukt in ecu per ton ( 1 ) - selling prices , expressed in ecu per tonne ( 1 ) - salgspriser i ecu/ton ( 1 )

we nemen geen commissie op de vente van het onroerend goed.
we do not take a commission on the vente of the property.

productienormen loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l'agriculture biologique; arrêté du ministre de l'agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique.
production standards law no 99-30 of 5 april 1999 relating to organic farming; decree of the minister for agriculture of 28 february 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

le présent cluf n'étant pas régi par la convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, l'application de celui-ci est par les présentes expressément exclue.
this eula will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the united nations convention on contracts for the international sale of goods, the application of which are hereby expressly excluded.

hij kan u helpen de waarde van uw huis te bepalen, hij stelt het voorlopig koopcontract (compromis de vente) op en nodigt alle partijen uit om te komen tekenen.
he’s the one who can estimate the value of your home, he draws up the preliminary deed and invites all parties for a signing session.

de heffing houdt verband met het landen en opstijgen van vliegtuigen (lto charges); de hoogte is afhankelijk van de uitstoot van verontreinigende stoffen door het vliegtuig, die regelmatig opnieuw beoordeeld kan worden.
is levied on take-off and landing operations (lto charges), to be reviewed periodically, and modulated according to the "environmental efficiency" of aircraft with regard to their pollutant emissions.

verkoopt u op enig andere manier, dan betaalt u helemaal niets.wij vragen u dan alleen ons een scan van de 'attestation de vente' te sturen om de identiteit van de koper aan te tonen.
in that cese, the only thing we ask of you is to prove the buyers identity by sending us the 'attestation de vente' (a document the notary will give you at the signing of the deed).

in welk ander land kun je om hulp roepen als je een handtastelijke engerd tegenkomt waarna vijf mannen op de vent met de losse handjes duiken?
where else can you call for help from a creepy groper and have five men pounce on the wayward-handed one?

als ze eenmaal gekozen zijn, heeft de burger in wezen, geen enkel recht over wat de vent die je gekozen hebt, moet doen.
once they were elected the citizen basically had no rights whatsoever as to what the guys you elected did.

10 . annexe i - anhang i - annex i - allegato i - bijlage i - bilag i etat membre - mitgliedstaat - member state - stato membro - lid-staat - medlemsstat * produits - erzeugnisse - products - prodotti - produkten - produkter * prix de vente ( uc/100 kg ) poids net - verkaufspreise ( re/100 kg ) nettogewicht - selling prices ( u.a./100 kg ) net weight - prezzi di vendita ( uc/100 kg ) peso netto - verkoopprijzen ( re/100 kg ) nettogewicht - salgspris ( re/100 kg ) nettovaegt *
annexe i - anhang i - annex i - allegato i - bijlage i - bilag i