検索ワード: camerakoppen (オランダ語 - 英語)

camerakoppen
camera heads

camerakoppen hc-500 en hc-500w
camera heads hc-500 and hc-500w

ikegami — camerakoppen hc-500 en hc-500w.
ikegami — camera heads hc-500 and hc-500w;

camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt;
camera heads with the recording unit in the same, inseparable, housing;

c) camerakoppen waarvan de opname-eenheid zich in dezelfde behuizing bevindt;
(c) camera-heads with a recording unit in the same, inseparable housing;

camerakoppen ak-hc910l en ak-hc1500g en camerabesturingseenheden ak-hrp900 en ak-hrp150
camera heads ak-hc910l and ak-hc1500g, camera control units ak-hrp900 and ak-hrp150

zoals hierboven vermeld waren videorecorders en camerakoppen met een opname-eenheid in dezelfde behuizing van de procedure uitgesloten.
as indicated above, videotape recorders and camera heads with a recording unit in the same housing are excluded from the product scope of the current proceeding.

alle onderdelen van de systemen, en niet alleen de camerakoppen, werden in de vergelijking opgenomen, daar er gedetailleerde informatie beschikbaar was.
all elements of the systems, and not only the camera heads, were included in the comparison, since detailed information was available.

sommige exporteurs voerden aan dat de commissie haar berekening niet had mogen beperken tot de schade aan de camerakoppen alleen, maar hierbij ook andere componenten van het televisiecamerasysteem had moeten betrekken.
some exporters argued that the commission should not have restricted its calculation of the level of injury to the camera heads only but should also have included other components of the television camera system.

het product kan echter alleen gebruikt worden met camerakoppen waarop de productomschrijving in artikel 1, lid 2, onder a), van die verordening niet van toepassing is.
however, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of article 1(2)(a) of that regulation.

de exporteur voerde aan dat de berekening niet mocht worden gebaseerd op de verkoop van camerakoppen alleen, maar dat ook andere delen van het televisiecamerasysteem hierbij dienden te worden betrokken, zoals het ocp, de ccu, de msu of het mcp.
the exporter claimed that the calculation should not have been based on the sales of camera heads only, but should also have included other parts of the television camera system, such as the ocp, the ccu, the msu or the mcp.

op basis van de beschikbare gegevens werd echter geconstateerd dat de camerakoppen hc-500 en hc-500w, zoals ook voor eerdere modellen gold, in de gemeenschap niet verkocht worden met het bijbehorende triaxsysteem of de triaxadapter.
nevertheless, on the basis of the information available and as for its predecessor models, it was found the camera heads hc-500 and hc-500w are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the community market.

wat de camerakoppen hc-500 en hc-500w betreft, werd vastgesteld dat deze onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, onder a), van verordening (eg) nr. 2042/2000.
it was found that camera heads hc-500 and hc-500w fall under the product description of article 1(2)(a) of regulation (ec) no 2042/2000.