検索ワード: capaciteitsstijging (オランダ語 - 英語)

belgië is van mening dat de capaciteitsstijging van sioen in overeenstemming is met de kaderregeling.
belgium considers sioen’s capacity increase to be in accordance with the code.

verticale integratie is dus de beweegreden achter de capaciteitsstijging van sioen en de productie zal volledig verbruikt worden binnen de groep zelf.
consequently, sioen's capacity increase is motivated by its vertical integration and the production will be used entirely within the group.

ten slotte zou de capaciteitsstijging in het kanaal niet zijn toe te schrijven aan maatschappijen die de regeling van de fiscale gie’s genoten.
lastly, in the french authorities’ opinion, the increase in cross-channel capacity was not attributable to companies which had benefited under the tax eig scheme.

in 1998 tot eind 1999 was de capaciteitsstijging hoofdzakelijk het gevolg van belangrijke investeringen in machines en uitrusting na de aanloopperiode en hield zij gelijke tred met de exponentiële stijging van het verbruik.
from 1998 to the end of 1999, the increase in capacity was mainly due to important investments in machinery and equipment, which were made following the start-up period and which were in line with the exponential increase in consumption.

belgië wijst erop dat in die zaak de capaciteit van sioen werd beoordeeld in verhouding tot de totale marktcapaciteit en dat de resulterende capaciteitsstijging van 5 % niet als aanzienlijk werd beschouwd.
it points out that, in that case, sioen’s capacity increase was assessed in relation to the total market capacity and the resulting 5 % capacity increase was not considered significant.

de capaciteitsstijging leidde ook tot een lagere bezettingsgraad van de capaciteit, die in 1998 werd geraamd op 59 % voor "acid grade" vloeispaat.
the capacity increase has also led to a reduced utilisation of capacity that was estimated to be 59 % in 1998 for acid grade fluorspar.

tot slot benadrukt belgië dat het beoordelen van de capaciteitsstijging op ondernemingsniveau een discriminerende uitwerking zou hebben op kleinere producenten, aangezien een bepaalde capaciteitsstijging daar tot een relatief lagere stijging aanleiding zou geven dan wanneer het een grote onderneming zou betreffen die reeds een hoge productiecapaciteit heeft.
lastly, belgium stresses that an assessment of the capacity increase at company level would discriminate against small producers as a given capacity increase would lead to a relatively lower increase in the case of a large company with an already high production capacity.

de wereldwijde capaciteitsstijging dreigt voor overtollige productie van vooral mea te zorgen terwijl de markt van de gemeenschap, waarop hogere prijzen dan in andere derde landen gelden, voor de exporteurs/producenten van de vs attractief is.
the world-wide capacity increase threatens to create excess production, especially of mea, while the community market, with a price level higher than other third countries, is attractive for us exporting producers.

(57) de wereldwijde capaciteitsstijging dreigt voor overtollige productie van vooral mea te zorgen terwijl de markt van de gemeenschap, waarop hogere prijzen dan in andere derde landen gelden, voor de exporteurs/producenten van de verenigde staten attractief is.
(57) the world-wide capacity increase threatens to create excess production, especially of mea, while the community market, with a price level higher than other third countries, is attractive for us exporting producers.