プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
als je pen zich zou kunnen repliceren, zou dat een probleem kunnen geven.
if your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
de verhandeling over de methode is het best bekend als de bron van het beroemde citaat "je pense, donc je suis" ("ik denk, dus ik ben"), dat voorkomt in deel iv van het werk.
the "discourse on the method" is best known as the source of the famous quotation ""je pense, donc je suis"" ("i think, therefore i am"), which occurs in part iv of the work.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en vervolgens moet je de eerste schets van het personage maken, wat net zoiets is als de structuur van een stuk, en vervolgens voeg je pen en penseel toe en alle details die je nodig hebt -- dat is het verfijnen van de tekening.
and then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need -- that's polishing the drawing.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。