検索ワード: categorieke (オランダ語 - 英語)

anderzijds heeft een categorieke afwijzing ook geen zin.
on the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.

het is het categorieke, onpartijdige bewustzijn van het feit als feit, omdat het in zichzelf van nature objectief is.
it is the categorical, impartial consciousness of the fact as fact, because it is itself of an objective nature.

ik moet eerlijk zeggen dat ik een beetje verbaasd ben over de categorieke uitspraken van commissaris van den broek omdat het identiek hetzelfde is wat hij zegt vandaag ten overstaan van wat hij medegedeeld heeft in juli.
i have to say that i am little surprised at the categorical statements by commissioner van den broek, as what he is saying today is exactly the same as what he said in july.

dit was de benadering van lenin: “de burgerij plaats haar nationale eisen altijd op het voorplan, en ze doet dit op een categorieke manier.
this was the approach of lenin: “the bourgeoisie always places its national demands in the forefront, and does so in categorical fashion.

ik vind dat we kernenergie categoriek moeten blijven afwijzen.
i believe that nuclear power should be rejected categorically now as it was before.