検索ワード: changeviewoption (オランダ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Dutch

English

情報

Dutch

changeviewoption

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

eigenlijk zijn we nu nog niet klaar. we moeten er zeker van zijn dat er op het scherm equatoriale coördinaten worden gebruikt, voordat de script de maan versneld gaat volgen. anders, als horizontale coördinaten worden gebruikt, zal het scherm zeer snel veranderen over grote hoeken op de momenten dat de maan opkomt of ondergaat. dit is erg verwarrend, en kan worden vermeden door de weergaveoptie usealtaz (gebruik hgteaz) op "false" (onwaar) in te stellen. om een weergaveoptie te veranderen, gebruikt u de functie changeviewoption (verander de weergaveoptie). voeg deze functie toe aan de script, en bestudeer het paneel "functieargumenten". er is een comboveld met een lijst van alle weergaveopties die door changeviewoption kunnen worden veranderd. omdat we weten dat we de usealtaz-optie moeten hebben, kunnen we die gewoon kiezen in het comboveld. maar de lijst is erg lang, en er is geen uitleg bij elke regel. het is daarom wellicht eenvoudiger om op de knop lijst doorbladeren te drukken, waardoor een venster wordt geopend met een lijst van alle weergaveopties, ingedeeld naar onderwerp. er is bovendien uitleg bij elke optie, en het gegevenstype van de waarde van elke optie. we vinden "usealtaz" in de categorie hemelkaartopties. kies het en druk op de knop ok, en het zal worden gekozen in het combinatieveld van het paneel "functieargumenten". tenslotte maakt u de waarde ervan false of 0.

英語

actually, we are not quite done yet. we should probably make sure that the display is using equatorial coordinates before the script tracks the moon with an accelerated time step. otherwise, if the display is using horizontal coordinates, it will rotate very quickly through large angles as the moon rises and sets. this can be very confusing, and is avoided by setting the view option usealtaz to false. to change any view option, use the changeviewoption function. add this function to the script, and examine the function arguments panel. there is a combobox which contains the list of all options which can be adjusted by changeviewoption. since we know we want the usealtaz option, we could simply select it from the combobox. however, the list is quite long, and there is no explanation of what each item is for. it therefore may be easier to press the browse tree button, which will open a window containing a tree view of the available options, organized by topic. in addition, each item has a short explanation of what the option does, and the data type of the option's value. we find usealtaz under the skymap options category. just highlight this item and press ok, and it will be selected in the combobox of the function arguments panel. finally, make its value false or 0.

最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,745,834,126 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK