検索ワード: cinna (オランダ語 - 英語)

cinna
cinna

nog steeds volgens catullus had cinna negen jaar nodig om het te voltooien.
this points to the identity of helvius cinna the tribune with helvius cinna the poet.

bij zijn terugkeer trok sulla ten oorlog tegen carbo, waar cinna het jaar daarvoor was gestorven.
upon his return, sulla went to war against carbo, as cinna had died the year before.

lucius cornelius sulla was tegen mithridates de grote van pontus ten strijde getrokken, terwijl lucius cornelius cinna en gnaius papirius carbo rome regeerden.
lucius cornelius sulla had been fighting against mithridates the great of pontus whilst lucius cornelius cinna and gnaeus papirius carbo ruled rome.

deze verandering van kamp kost hem echter het leven, daar hij door gaius marius en lucius cornelius cinna gedood werd, toen deze in 87 v.chr.
this cost him his life; gaius marius and lucius cornelius cinna executed him when they obtained possession of rome in 87 bc.

wanneer cinna echter door zijn eigen soldaten wordt vermoord, omdat ze niet in een burgeroorlog willen vechten, moest carbo het leger terug naar italië weten te brengen.
cinna and carbo declared themselves consuls for the following year, and large bodies of troops were transported across the adriatic sea; but when cinna was murdered by his own soldiers, who refused to engage in civil war, carbo was obliged to bring them back.

) en was getrouwd met cornelia cinna, de dochter van l. cornelius cinna (consul in het jaar 87 v.chr.).
he married cornelia, daughter of lucius cornelius cinna, who was consul in 87 bc.

== "cognomina" in de "gens cornelia" ==*cinna*dolabella*scipio== bekende leden van de "gens cornelia" ==* servius cornelius maluginensis (cossus), consul in 485 v.chr.
the cossi and maluginenses were probably one family originally, for at first both these surnames are united, as for instance, in the case of servius cornelius cossus maluginensis, consul in 485 bc.